Lyrics and translation Bardia Bahador - Motebaher

Motebaher

وقتی متبحرن این دوتا چشات
میمونن چی بگن بهت
اگه متعهد بشی به قلب من
همش متعلق میشه بهت
با تو متحول شده حال دلم
اینو متوجه شو نرو (نرو)
حالم از بس درسته پیشت
از زندگی متوقع میکنی منو

ببین اگه بارون بباره چترت میشم
و آفتاب بتابه ابرت میشم
بخوای که بمونی باهام تا ابد
یه نفس هم صدای قلبت میشم
بارون بباره چترت میشم
و آفتاب بتابه ابرت میشم
بخوای که بمونی باهام تا ابد
یه نفس هم صدای قلبت میشم

(تو نباشی مثه بندباز بی بندم)
(بند دلمو به چشات میبندم)
تو نباشی مثه بندباز بی بندم
بند دلمو به چشات میبندم
باشی مثه دیوونه ها به کارات میخندم
تو نباشی من تو نباشی من
مثه حس یه بچه ی گم شدم
آخه من کی توو موهات گم شدم
دیگه خیلی از عشقت پر شدم
تو که باشی من تو که باشی من

ببین اگه بارون بباره چترت میشم
و آفتاب بتابه ابرت میشم
بخوای که بمونی باهام تا ابد
یه نفس هم صدای قلبت میشم
بارون بباره چترت میشم
و آفتاب بتابه ابرت میشم
بخوای که بمونی باهام تا ابد
یه نفس هم صدای قلبت میشم

Motebaher

Quand tes yeux sont si expérimentés
Que peuvent-ils te dire de plus ?
Si tu t'engages envers mon cœur
Il t'appartiendra entièrement
Mon cœur a changé avec toi
Comprends-le, ne pars pas (ne pars pas)
Je me sens si bien avec toi
Tu attends beaucoup de la vie de moi

Regarde, si la pluie tombe, je serai ton parapluie
Et si le soleil brille, je serai ton nuage
Si tu veux rester avec moi pour toujours
Je serai le rythme de ton cœur
La pluie tombe, je serai ton parapluie
Et si le soleil brille, je serai ton nuage
Si tu veux rester avec moi pour toujours
Je serai le rythme de ton cœur

(Sans toi, je suis comme un funambule sans corde)
(Je lie ma corde à tes yeux)
Sans toi, je suis comme un funambule sans corde
Je lie ma corde à tes yeux
Avec toi, je ris comme un fou de tes actions
Sans toi, sans toi, je suis comme un enfant perdu
Je me suis perdu dans tes cheveux
Je suis tellement rempli de ton amour
Avec toi, avec toi, je suis comme un enfant perdu
Je me suis perdu dans tes cheveux

Regarde, si la pluie tombe, je serai ton parapluie
Et si le soleil brille, je serai ton nuage
Si tu veux rester avec moi pour toujours
Je serai le rythme de ton cœur
La pluie tombe, je serai ton parapluie
Et si le soleil brille, je serai ton nuage
Si tu veux rester avec moi pour toujours
Je serai le rythme de ton cœur