Lyrics and translation Bardia Bahador - Motebaher

Motebaher

بزا سر برم از تو دیگه گیره دلم
مگه میشه نگات به حال دلم بگه نه
نفس کشیدنم میچسبه با تو
کنارت یکی میخره همه خستگیاتو خوش بحالت
دعوا مرافه کردی دلتنگ شدی آشتی کردی
یعنی بازم مثل موج ساحلو بقل میکردی
سر به سرت میزارم آخه من کیو جز تو دارم
شده من یطرفه این عشقو نگه میدارم
هیچ موقع با هیشکی عوض بدل نمیشی
نه واست میجنگم و عمرا عقب نمیشیم
خود خود عشقی نمیدم جاتو به هیشکی
راه که میری شب میشه با موج موی مشکی
امون از اون چشمات که به دل من حس داد
زدی مارو بد کیش مات کردی که ای داد
دعوا مرافه کردی دلتنگ شدی آشتی کردی
یعنی بازم مثل موج ساحلو بغل میردی
سر به سرت میذارم آخه من کی رو جز تو دارم
شده من یه طرفه این عشقو نگه میدارم

Motebaher

Laisse-moi oublier tout le reste, mon cœur est à toi.
Est-ce possible que tes yeux ne me disent pas que tu ressens la même chose pour moi ?
Chaque souffle que je prends est lié à toi.
A tes côtés, quelqu'un rachète toutes tes fatigues, quelle chance tu as.
On s'est disputés, on s'est réconciliés, tu as été triste.
Tu me prenais dans tes bras, comme les vagues sur le rivage.
Je me confie à toi, qui d'autre ai-je ?
C'est moi qui garde cet amour à sens unique.
Je ne t'échangerai jamais contre personne.
Je me bats pour toi et je ne reculerai jamais.
Tu es l'amour même, je ne te remplacerai jamais.
Lorsque tu marches, la nuit s'abat avec tes cheveux noirs comme des vagues.
Tes yeux ont donné un sentiment à mon cœur.
Tu m'as mis en échec et mat, c'est un désastre.
On s'est disputés, on s'est réconciliés, tu as été triste.
Tu me prenais dans tes bras, comme les vagues sur le rivage.
Je me confie à toi, qui d'autre ai-je ?
C'est moi qui garde cet amour à sens unique.