Gatinha - Bardo translation in German

Gatinha

En estos días intensos yo no creo en mucho
Pero tú dime donde quiera que estés y sin pensar yo te busco
Yo te llamo a la misma hora todos los días
Pero nunca me contestas, siempre estás con tus amigas
Dime cuando

We gone get to be alone and such
And yeah you know it's a crush
Already told you once
This ain't no one-way street, you know it's both of us
I'll bring you close to the coast for lunch
And yeah we both is adults and plus
I stand tall 'cause I'm posted up
Just one call, ain't gone hold you up
Yo' best friends, they supposed to front
But really they ain't gotta know too much, nah

Ah, ah
Olha gatinha
O que você faria se só a gente sabia?
Que você me diria se te dou um beijão
E deixo uma impressão
Que fazemos então, o que fazemos então?
Olha gatinha
O que você faria se só a gente sabia?
Que você me diria se te dou um beijão
E deixo uma impressão
Que fazemos então, o que fazemos então?

Baby vamos lá
I know you're sick and tired of the blasé blah
And all these goofies talkin' 'bout the cars they got
When they don't ever take em out the parking spot
Baby yo 'toy pa' ti but I know you don't believe me
I'd never walk all over you, that shit is beneath me
You're making it hard for me to make it look easy
Let's listen to Fugees while we flying to Fiji
On some cool shit
Lightspeed, we be on our George Lucas
Sun rays coming through where the roof is
You lookin' like Cinderella if the shoe fits
But the pudding's where the proof is
Let's dig in together, we can spend whatever
To the land of nether, Amsterdam or better
Make a picnic and plan the weather
Tell your friends hate now but they can't forever

Ah, ah
Olha gatinha
O que você faria se só a gente sabia?
Que você me diria se te dou um beijão
E deixo uma impressão
Que fazemos então, o que fazemos então?
Olha gatinha
O que você faria se só a gente sabia?
Que você me diria se te dou um beijão
E deixo uma impressão
Que fazemos então, o que fazemos então?

Kätzchen

In diesen intensiven Tagen glaube ich an nicht viel
Aber sag mir, wo immer du bist, und ohne zu denken, suche ich dich
Ich rufe dich jeden Tag zur gleichen Zeit an
Aber du antwortest nie, bist immer bei deinen Freundinnen
Sag mir wann

Wir werden allein sein und so
Und ja, du weißt, es ist eine Schwärmerei
Habe es dir schon einmal gesagt
Das ist keine Einbahnstraße, du weißt, es betrifft uns beide
Ich bringe dich zum Mittagessen an die Küste
Und ja, wir sind beide erwachsen und außerdem
Ich stehe aufrecht, weil ich hier stehe
Nur ein Anruf, werde dich nicht aufhalten
Deine besten Freundinnen, sie tun nur so
Aber eigentlich müssen sie nicht zu viel wissen, nein

Ah, ah
Schau mal, Kätzchen
Was würdest du tun, wenn nur wir es wüssten?
Was würdest du mir sagen, wenn ich dir einen dicken Kuss gebe
Und einen Eindruck hinterlasse
Was machen wir dann, was machen wir dann?
Schau mal, Kätzchen
Was würdest du tun, wenn nur wir es wüssten?
Was würdest du mir sagen, wenn ich dir einen dicken Kuss gebe
Und einen Eindruck hinterlasse
Was machen wir dann, was machen wir dann?

Baby, los geht's
Ich weiß, du hast das Blabla satt
Und all diese Trottel, die über ihre Autos reden
Wenn sie sie nie aus dem Parkplatz holen
Baby, ich bin für dich da, aber ich weiß, du glaubst mir nicht
Ich würde dich nie ausnutzen, das ist unter meiner Würde
Du machst es mir schwer, es einfach aussehen zu lassen
Lass uns Fugees hören, während wir nach Fidschi fliegen
Ganz entspannt
Lichtgeschwindigkeit, wir sind wie George Lucas
Sonnenstrahlen kommen durch, wo das Dach ist
Du siehst aus wie Cinderella, wenn der Schuh passt
Aber die Wahrheit liegt im Detail
Lass uns zusammen eintauchen, wir können ausgeben, was wir wollen
Ins Land des Nirgendwo, Amsterdam oder besser
Ein Picknick machen und das Wetter planen
Sag deinen Freundinnen, sie sollen jetzt hassen, aber sie können es nicht für immer

Ah, ah
Schau mal, Kätzchen
Was würdest du tun, wenn nur wir es wüssten?
Was würdest du mir sagen, wenn ich dir einen dicken Kuss gebe
Und einen Eindruck hinterlasse
Was machen wir dann, was machen wir dann?
Schau mal, Kätzchen
Was würdest du tun, wenn nur wir es wüssten?
Was würdest du mir sagen, wenn ich dir einen dicken Kuss gebe
Und einen Eindruck hinterlasse
Was machen wir dann, was machen wir dann?