Lyrics and translation Bardo - Gatinha

Gatinha

En estos días intensos yo no creo en mucho
Pero tú dime donde quiera que estés y sin pensar yo te busco
Yo te llamo a la misma hora todos los días
Pero nunca me contestas, siempre estás con tus amigas
Dime cuando

We gone get to be alone and such
And yeah you know it's a crush
Already told you once
This ain't no one-way street, you know it's both of us
I'll bring you close to the coast for lunch
And yeah we both is adults and plus
I stand tall 'cause I'm posted up
Just one call, ain't gone hold you up
Yo' best friends, they supposed to front
But really they ain't gotta know too much, nah

Ah, ah
Olha gatinha
O que você faria se só a gente sabia?
Que você me diria se te dou um beijão
E deixo uma impressão
Que fazemos então, o que fazemos então?
Olha gatinha
O que você faria se só a gente sabia?
Que você me diria se te dou um beijão
E deixo uma impressão
Que fazemos então, o que fazemos então?

Baby vamos lá
I know you're sick and tired of the blasé blah
And all these goofies talkin' 'bout the cars they got
When they don't ever take em out the parking spot
Baby yo 'toy pa' ti but I know you don't believe me
I'd never walk all over you, that shit is beneath me
You're making it hard for me to make it look easy
Let's listen to Fugees while we flying to Fiji
On some cool shit
Lightspeed, we be on our George Lucas
Sun rays coming through where the roof is
You lookin' like Cinderella if the shoe fits
But the pudding's where the proof is
Let's dig in together, we can spend whatever
To the land of nether, Amsterdam or better
Make a picnic and plan the weather
Tell your friends hate now but they can't forever

Ah, ah
Olha gatinha
O que você faria se só a gente sabia?
Que você me diria se te dou um beijão
E deixo uma impressão
Que fazemos então, o que fazemos então?
Olha gatinha
O que você faria se só a gente sabia?
Que você me diria se te dou um beijão
E deixo uma impressão
Que fazemos então, o que fazemos então?

Minette

Ces derniers jours, intenses, je n'y crois pas beaucoup
Mais dis-moi où tu es, n'importe où, et sans réfléchir, je te cherche
Je t'appelle à la même heure tous les jours
Mais tu ne réponds jamais, tu es toujours avec tes amies
Dis-moi quand

On va se retrouver seuls et tout
Et oui, tu sais que c'est un coup de foudre
Je te l'ai déjà dit une fois
Ce n'est pas une rue à sens unique, tu sais que c'est nous deux
Je t'emmènerai près de la côte pour déjeuner
Et oui, on est tous les deux adultes et en plus
Je suis grand parce que je suis posté
Un seul appel, je ne te retiens pas
Tes meilleures amies, elles sont censées être en avant
Mais en fait, elles n'ont pas besoin de savoir grand-chose, non

Ah, ah
Regarde, minette
Que ferais-tu si nous étions les seuls à le savoir ?
Que me dirais-tu si je t'embrasse
Et je laisse une impression
Que faisons-nous alors, que faisons-nous alors ?
Regarde, minette
Que ferais-tu si nous étions les seuls à le savoir ?
Que me dirais-tu si je t'embrasse
Et je laisse une impression
Que faisons-nous alors, que faisons-nous alors ?

Bébé, allons-y
Je sais que tu en as assez du blabla banal
Et tous ces imbéciles qui parlent des voitures qu'ils ont
Alors qu'ils ne les sortent jamais de leur place de parking
Bébé, je suis à toi, mais je sais que tu ne me crois pas
Je ne marcherais jamais sur toi, c'est indigne de moi
Tu me rends difficile de faire en sorte que ça ait l'air facile
Écoutons les Fugees pendant qu'on s'envole aux Fidji
Sur un truc cool
Vitesse de la lumière, on est sur notre George Lucas
Les rayons du soleil traversent là où le toit est
Tu ressembles à Cendrillon si le soulier te va
Mais c'est le pudding qui fait la preuve
Creusons ensemble, on peut dépenser ce qu'on veut
Au pays des ténèbres, Amsterdam ou mieux
Faire un pique-nique et planifier le temps
Dis à tes amis qu'ils détestent maintenant, mais ils ne peuvent pas le faire pour toujours

Ah, ah
Regarde, minette
Que ferais-tu si nous étions les seuls à le savoir ?
Que me dirais-tu si je t'embrasse
Et je laisse une impression
Que faisons-nous alors, que faisons-nous alors ?
Regarde, minette
Que ferais-tu si nous étions les seuls à le savoir ?
Que me dirais-tu si je t'embrasse
Et je laisse une impression
Que faisons-nous alors, que faisons-nous alors ?