Lyrics and translation Bardo - Gatinha

Gatinha

En estos días intensos yo no creo en mucho
Pero tú dime donde quiera que estés y sin pensar yo te busco
Yo te llamo a la misma hora todos los días
Pero nunca me contestas, siempre estás con tus amigas
Dime cuando

We gone get to be alone and such
And yeah you know it's a crush
Already told you once
This ain't no one-way street, you know it's both of us
I'll bring you close to the coast for lunch
And yeah we both is adults and plus
I stand tall 'cause I'm posted up
Just one call, ain't gone hold you up
Yo' best friends, they supposed to front
But really they ain't gotta know too much, nah

Ah, ah
Olha gatinha
O que você faria se só a gente sabia?
Que você me diria se te dou um beijão
E deixo uma impressão
Que fazemos então, o que fazemos então?
Olha gatinha
O que você faria se só a gente sabia?
Que você me diria se te dou um beijão
E deixo uma impressão
Que fazemos então, o que fazemos então?

Baby vamos lá
I know you're sick and tired of the blasé blah
And all these goofies talkin' 'bout the cars they got
When they don't ever take em out the parking spot
Baby yo 'toy pa' ti but I know you don't believe me
I'd never walk all over you, that shit is beneath me
You're making it hard for me to make it look easy
Let's listen to Fugees while we flying to Fiji
On some cool shit
Lightspeed, we be on our George Lucas
Sun rays coming through where the roof is
You lookin' like Cinderella if the shoe fits
But the pudding's where the proof is
Let's dig in together, we can spend whatever
To the land of nether, Amsterdam or better
Make a picnic and plan the weather
Tell your friends hate now but they can't forever

Ah, ah
Olha gatinha
O que você faria se só a gente sabia?
Que você me diria se te dou um beijão
E deixo uma impressão
Que fazemos então, o que fazemos então?
Olha gatinha
O que você faria se só a gente sabia?
Que você me diria se te dou um beijão
E deixo uma impressão
Que fazemos então, o que fazemos então?

Киса

В эти насыщенные дни я ни во что не верю
Но ты скажи, где бы ты ни была, я найду тебя, не раздумывая
Я звоню тебе в одно и то же время каждый день
Но ты никогда не отвечаешь, ты всегда со своими подругами
Скажи, когда

Мы сможем побыть одни
И да, ты знаешь, это влюбленность
Уже говорил тебе однажды
Это не улица с односторонним движением, ты же знаешь, это мы оба
Я отвезу тебя на побережье на обед
И да, мы оба взрослые, и кроме того
Я стою прямо, потому что я занял свое место
Всего один звонок, я не буду тебя задерживать
Твои лучшие друзья, они должны прикрывать
Но на самом деле им не нужно знать слишком много, нет

А, а
Послушай, киса
Что бы ты сделала, если бы только мы знали?
Что бы ты мне сказала, если бы я тебя поцеловал?
И оставил след
Что нам делать, что нам делать?
Послушай, киса
Что бы ты сделала, если бы только мы знали?
Что бы ты мне сказала, если бы я тебя поцеловал?
И оставил след
Что нам делать, что нам делать?

Малышка, давай же
Я знаю, ты устала от банальностей
И от всех этих дурачков, которые говорят о своих машинах
Которые они никогда не вывозят с парковки
Детка, я твой, но я знаю, что ты мне не веришь
Я никогда не стал бы помыкать тобой, это ниже моего достоинства
Ты мешаешь мне выглядеть непринужденным
Давай послушаем Fugees, пока мы летим на Фиджи
Что-нибудь классное
Со скоростью света, мы будем как у Джорджа Лукаса
Солнечные лучи пробиваются сквозь крышу
Ты выглядишь как Золушка, если туфелька подойдет
Но пудинг - вот где доказательство
Давай копать вместе, мы можем потратить все, что угодно
В страну Нидерландов, в Амстердам или еще лучше
Устроим пикник и спланируем погоду
Скажи своим друзьям, что они ненавидят, но это не может длиться вечно

А, а
Послушай, киса
Что бы ты сделала, если бы только мы знали?
Что бы ты мне сказала, если бы я тебя поцеловал?
И оставил след
Что нам делать, что нам делать?
Послушай, киса
Что бы ты сделала, если бы только мы знали?
Что бы ты мне сказала, если бы я тебя поцеловал?
И оставил след
Что нам делать, что нам делать?