Bardo - Igual Que Tú - translation of the lyrics into German

Igual Que Tú - Bardotranslation in German




Igual Que Tú
Genau wie du
Said we got to hold on
Sagten, wir müssen durchhalten
(Oooh)
(Oooh)
As long as you believe in me the way that I believe in you
Solange du an mich glaubst, so wie ich an dich glaube
Then we got to stay strong
Dann müssen wir stark bleiben
(Yes we do)
(Ja, das müssen wir)
'Cause you're just like me and I'm just like you
Denn du bist genau wie ich und ich bin genau wie du
I said I'm just like you
Ich sagte, ich bin genau wie du
Oh it's true
Oh, es ist wahr
Soy igual que tú, I said I'm just like you
Soy igual que tú, ich sagte, ich bin genau wie du
It's true
Es ist wahr
You're just like me and I'm just like you
Du bist genau wie ich und ich bin genau wie du
Soy igual que
Soy igual que
Two peas in a pod for one
Zwei Erbsen in einer Schote, sozusagen
My real Gs pour it out for Pun but y'all don't hear me though
Meine echten Kumpels gießen einen für Pun aus, aber ihr hört mich ja nicht
4-3-2001 I ran home turned on BET playing videos
4-3-2001 Ich rannte nach Hause, schaltete BET ein und schaute Videos
Time flies, don't it?
Die Zeit vergeht, nicht wahr?
Thinking back when I only had 5 on it
Denke daran zurück, als ich nur 5 darauf hatte
Nowadays catch a wave and I ride on it, it ain't easy
Heutzutage erwische ich eine Welle und reite darauf, es ist nicht einfach
Can't turn real life off, it ain't TV
Kann das echte Leben nicht ausschalten, es ist kein Fernsehen
But wait, what if I wipe out? You can't leave me
Aber warte, was, wenn ich untergehe? Du darfst mich nicht verlassen
You know I would do the same for you
Du weißt, ich würde dasselbe für dich tun
They can talk about us all they really wanna
Sie können über uns reden, so viel sie wollen
But I bet a million dollars we accomplish what we came to do
Aber ich wette eine Million Dollar, dass wir das erreichen, was wir uns vorgenommen haben
Ooh
Ooh
No sabes que por ti haría
Du weißt nicht, was ich alles für dich tun würde
Quizás no te lo digo bastante, mala mía
Vielleicht sage ich es dir nicht oft genug, mein Fehler
eres mi salvavidas, y yo soy el tuyo
Du bist mein Rettungsring, und ich bin deiner
Juntos podemos lograr mucho
Zusammen können wir viel erreichen
Said we got to hold on
Sagten, wir müssen durchhalten
(Oooh)
(Oooh)
As long as you believe in me the way that I believe in you
Solange du an mich glaubst, so wie ich an dich glaube
Then we got to stay strong
Dann müssen wir stark bleiben
(Yes we do)
(Ja, das müssen wir)
'Cause you're just like me and I'm just like you
Denn du bist genau wie ich und ich bin genau wie du
I said I'm just like you
Ich sagte, ich bin genau wie du
Oh it's true
Oh, es ist wahr
Soy igual que tú, I said I'm just like you
Soy igual que tú, ich sagte, ich bin genau wie du
It's true
Es ist wahr
You're just like me and I'm just like you
Du bist genau wie ich und ich bin genau wie du
Soy igual que
Soy igual que
Oye te veo
Hör zu, ich sehe dich
Cada vez que miro al espejo
Jedes Mal, wenn ich in den Spiegel schaue
Lo bueno y lo malo eres mi reflejo
Das Gute und das Schlechte, du bist mein Spiegelbild
Dos lados de la misma moneda
Zwei Seiten derselben Medaille
y yo, y yo, y yo
Du und ich, du und ich, du und ich
Mira te veo
Schau, ich sehe dich
(Hold onto me I'll do the same as you
(Halt dich an mir fest, ich werde dasselbe für dich tun
Keep it together while we break the rules)
Halt zusammen, während wir die Regeln brechen)
Cada vez que miro al espejo
Jedes Mal, wenn ich in den Spiegel schaue
(Ay, hold onto me I'll do the same with you
(Ay, halt dich an mir fest, ich werde dasselbe für dich tun
That's the only way we finna make it through, ay)
Das ist der einzige Weg, wie wir es schaffen, ay)
Que podemos aguantarlo es un hecho
Dass wir es aushalten können, ist eine Tatsache
(Hold onto me I'll do the same as you,
(Halt dich an mir fest, ich werde dasselbe für dich tun,
It ain't really nothing they can do)
Es gibt wirklich nichts, was sie tun können)
No nos pueden separar, no, no, no
Sie können uns nicht trennen, nein, nein, nein
No, no, no
Nein, nein, nein
(At the end of the day, no running away, I'm the same as you, ay, ay)
(Am Ende des Tages, kein Weglaufen, ich bin genauso wie du, ay, ay)
Somos dos, somos dos heyyy
Wir sind zwei, wir sind zwei heyyy
Said we got to hold on
Sagten, wir müssen durchhalten
(Oooh)
(Oooh)
As long as you believe in me the way that I believe in you
Solange du an mich glaubst, so wie ich an dich glaube
Then we got to stay strong
Dann müssen wir stark bleiben
(Yes we do)
(Ja, das müssen wir)
'Cause you're just like me and I'm just like you
Denn du bist genau wie ich und ich bin genau wie du
I said I'm just like you
Ich sagte, ich bin genau wie du
Oh it's true
Oh, es ist wahr
Soy igual que tú, I said I'm just like you
Soy igual que tú, ich sagte, ich bin genau wie du
It's true
Es ist wahr
You're just like me and I'm just like you
Du bist genau wie ich und ich bin genau wie du
Soy igual que
Soy igual que
Hold onto me I'll do the same as you
Halt dich an mir fest, ich werde dasselbe für dich tun
Keep it together while we break the rules
Halt zusammen, während wir die Regeln brechen
Ay, hold onto me I'll do the same with you
Ay, halt dich an mir fest, ich werde dasselbe für dich tun
That's the only way we finna make it through, ay
Das ist der einzige Weg, wie wir es schaffen, ay
Hold onto me I'll do the same as you
Halt dich an mir fest, ich werde dasselbe für dich tun
It ain't really nothing they can do, ay
Es gibt wirklich nichts, was sie tun können, ay
At the end of the day, no running away
Am Ende des Tages, kein Weglaufen
I'm the same as you, ay, ay
Ich bin genauso wie du, ay, ay





Writer(s): Antonio Ernesto Robles, James Treichler, Stephen Paul Bardo


Attention! Feel free to leave feedback.