Lyrics and translation Bardo - Straight Up

Straight Up

Imma do it like this
Imma give it to you straight up, straight up
Lot of us on the night shift
Some days it be so hard to wake up, wake up

Said Imma do it like this
Imma give it to you straight up, straight up
Lot of us on the night shift
I swear it be so hard to
I swear it be so hard to wake up, wake up

Service at Water Beach Club is impeccable
Half a tab of acid is just pretty much an edible
Meditated 20 minutes, now I feel incredible
Yeah I know you like it, gone and turn it up a decibel

Bout to cross the border to Mexicali
Little psilocybin, tryna duck from the Federales
If you into psychedelics, this should be up your alley
Back in 7th grade I only wanted to push a 'Caddy
Now I stunt like my daddy

Ballin is in the family
Nah you can't teach this
Can't have company over if you ain't decent
Mar Chiquita is my favorite of the beaches
The world been crazy, stop tryna act like this is recent

Moving right along, time to light a bong, ay
Everytime I'm home, damn my mind is blow, ay
In '08 I wanted to marry Sloan, ay
Really been thinking 'bout getting rid of my phone, ay

Imma do you like this
Imma give it to you straight up, straight up
Lot of us on the night shift
Sometimes it be so hard to wake up, wake up

Said Imma do it like, this
Imma give it to you straight up, straight up
Lot of us on the night shift
I swear it be so hard to
I swear it be so hard to wake up, wake up

Y se siente bien, mami dime que se siente bien
Ay, ay
Que se siente bien, sabes que esto se siente
Tan bien
So pon las manos en el aire
Y prende el pollito, vamo' a fumar como es Friday
Ay, ay

Y se siente bien, mami dime que se siente bien
Ay, ay, uh
Que se siente bien, mami dime que tú lo sientes
Tambien
Así que disfrútalo, esto no es embuste, no
Este sentimiento es mutuo

So gone and let the feels in
You feeling flashy then gone and get the wheels then
You feel convicted, then gone and dig your heels in
But just remember we owe it to the children

To solve the problems that we create
Leave em with something that's gonna appreciate
Put a premium on love and defeat the hate
Long as we stay focused and we don't deviate
Sounds like a piece of cake, ay

Imma do it like this
Imma give it to you straight up, straight up
Lot of us on the night shift
Some days it be so hard to wake up, wake up

Said Imma do it like, this
Imma give it to you straight up, straight up
Lot of us on the night shift
I swear it be so hard to
I swear it be so hard to wake up, wake up

And it feels so good, don't it?
Don't it feel so good?
Yeah
Said don't it feel so good, don't it?
Don't feel so good?

Tout droit

Je vais le faire comme ça
Je vais te le dire tout droit, tout droit
Beaucoup d'entre nous travaillent de nuit
Certains jours, c'est tellement difficile de se réveiller, de se réveiller

J'ai dit que je le ferais comme ça
Je vais te le dire tout droit, tout droit
Beaucoup d'entre nous travaillent de nuit
Je jure que c'est tellement difficile de
Je jure que c'est tellement difficile de se réveiller, de se réveiller

Le service au Water Beach Club est impeccable
Un demi-cachet d'acide est juste un peu comme un comestible
J'ai médité pendant 20 minutes, maintenant je me sens incroyable
Ouais, je sais que tu aimes ça, vas-y et augmente le volume d'un décibel

Je vais traverser la frontière pour aller à Mexicali
Un peu de psilocybine, j'essaie d'éviter les Federales
Si tu aimes les psychédéliques, ça devrait te plaire
En 7e année, je voulais juste conduire une Cadillac
Maintenant je me la pète comme mon père

Être riche, c'est dans la famille
Non, tu ne peux pas apprendre ça
Tu ne peux pas recevoir des invités si tu n'es pas présentable
Mar Chiquita est ma plage préférée
Le monde est devenu fou, arrête de faire comme si c'était récent

On avance, il est temps d'allumer un bang, ay
Chaque fois que je suis à la maison, mon esprit explose, ay
En 2008, je voulais épouser Sloan, ay
Je pense vraiment à me débarrasser de mon téléphone, ay

Je vais te le faire comme ça
Je vais te le dire tout droit, tout droit
Beaucoup d'entre nous travaillent de nuit
Parfois, c'est tellement difficile de se réveiller, de se réveiller

J'ai dit que je le ferais comme ça
Je vais te le dire tout droit, tout droit
Beaucoup d'entre nous travaillent de nuit
Je jure que c'est tellement difficile de
Je jure que c'est tellement difficile de se réveiller, de se réveiller

Et ça fait du bien, bébé, dis-moi que ça fait du bien
Ay, ay
Que ça fait du bien, tu sais que ça fait
Tellement bien
Alors mets tes mains en l'air
Et allume le joint, on va fumer comme c'est vendredi
Ay, ay

Et ça fait du bien, bébé, dis-moi que ça fait du bien
Ay, ay, uh
Que ça fait du bien, bébé, dis-moi que tu le sens
Aussi
Alors profite-en, ce n'est pas une blague, non
Ce sentiment est mutuel

Alors laisse entrer les sentiments
Tu te sens bling-bling, alors vas-y et prends les roues ensuite
Tu te sens convaincu, alors vas-y et creuse tes talons
Mais n'oublie pas qu'on le doit aux enfants

Pour résoudre les problèmes que nous créons
Laisser quelque chose qu'ils vont apprécier
Accorder une prime à l'amour et vaincre la haine
Tant que nous restons concentrés et que nous ne dévions pas
Ça a l'air facile, ay

Je vais le faire comme ça
Je vais te le dire tout droit, tout droit
Beaucoup d'entre nous travaillent de nuit
Certains jours, c'est tellement difficile de se réveiller, de se réveiller

J'ai dit que je le ferais comme ça
Je vais te le dire tout droit, tout droit
Beaucoup d'entre nous travaillent de nuit
Je jure que c'est tellement difficile de
Je jure que c'est tellement difficile de se réveiller, de se réveiller

Et ça fait tellement du bien, n'est-ce pas ?
Ça ne fait pas tellement du bien ?
Ouais
J'ai dit que ça ne faisait pas tellement du bien, n'est-ce pas ?
Ça ne fait pas tellement du bien ?