Lyrics and translation Bardo - Karma Is A Bitch

Karma Is A Bitch

Lying in my bed and I'm thinking
Who's to say what's good and sacred
Stuck in patterns, some are faking
Unwritten laws we just can't bring ourselves to ditch
Well, karma is a bitch
Oh yeah

What if I wanna get down, I wanna get dirty
To save my boy from constantly flirting
What if I wanna be painfully honest
Would I be reborn unfairly cause I wanna be an itch
Well, karma is a bitch

I wanna believe in you
The devil in me's loudly protesting
That we'll make a mess of things
I wanna believe I do
I know that I might fall
It's not perfect
You get what you see
That's just me

Sitting down, I'm having my coffee
Watching people on their way
Looking closely at their faces
Trying to see who's honest and who's a snitch
Well, karma is a bitch

I ask myself is that lady on prescriptions
Just to get into a zone
Was that waitress always bitter
Did life serve the wrong role? Ain't that rich
Well, karma is a bitch
Yeah, yeah, yeah

I wanna believe in you
The devil in me's loudly protesting
That we'll make a mess of things
I wanna believe I do
I know that I might fall
It's not perfect
You get what you see
That's just me

I try to figure it out
So many questions, so many doubts
I try to let it all go
I don't care and I don't know any more

I wanna believe in you
The devil in me's loudly protesting
That we'll make a mess of things
I wanna believe I do
I know that I might fall
It's not perfect
You get what you see
That's just me

Le Karma est une salope

Je suis allongée dans mon lit et je réfléchis
Qui peut dire ce qui est bon et sacré
Coincés dans des schémas, certains font semblant
Des lois non écrites que nous ne pouvons pas nous résoudre à abandonner
Eh bien, le karma est une salope
Oh oui

Et si j'avais envie de me lâcher, d'être sale
Pour sauver mon garçon de ses flirts incessants
Et si j'avais envie d'être douloureusement honnête
Est-ce que je serais renée injustement parce que j'ai envie d'être une démangeaison
Eh bien, le karma est une salope

J'ai envie de croire en toi
Le diable en moi proteste bruyamment
Que nous allons faire un désastre
J'ai envie de croire que je le fais
Je sais que je pourrais tomber
Ce n'est pas parfait
Tu vois ce que tu as
C'est juste moi

Je m'assois, je prends mon café
Je regarde les gens aller et venir
Je regarde attentivement leurs visages
J'essaie de voir qui est honnête et qui est une balance
Eh bien, le karma est une salope

Je me demande si cette dame prend des médicaments
Juste pour entrer dans une zone
Est-ce que cette serveuse a toujours été amère
La vie lui a-t-elle attribué le mauvais rôle ? C'est pas riche
Eh bien, le karma est une salope
Ouais, ouais, ouais

J'ai envie de croire en toi
Le diable en moi proteste bruyamment
Que nous allons faire un désastre
J'ai envie de croire que je le fais
Je sais que je pourrais tomber
Ce n'est pas parfait
Tu vois ce que tu as
C'est juste moi

J'essaie de comprendre
Tant de questions, tant de doutes
J'essaie de tout laisser tomber
Je m'en fiche et je ne sais plus rien

J'ai envie de croire en toi
Le diable en moi proteste bruyamment
Que nous allons faire un désastre
J'ai envie de croire que je le fais
Je sais que je pourrais tomber
Ce n'est pas parfait
Tu vois ce que tu as
C'est juste moi