Arne - Bare Egil Band translation in Russian

Arne

Arne går mot døra;
Tenker tanker han har tenkt tusen ganger fra før av.
Er, som vanlig, kledd i svart;
Et blekt, blekt ansikt med en matchende bart - en matchende bart.

Trappa virker jævla lang.
Arne nynner på en depressiv sang.
Nede venter nok en dør.
"Før jeg når den," tenker Arne, "er jeg sikker på jeg dør."

"Hva er meninga med livet," grubler Arne,
Men, stakkars, før han finner svaret, snubler Arne.
Trappetrinn på trappetrinn; han brekker stadig ben,
Og, vips, der knuses ansiktet; nå er'kke Arne særlig pen.
Nakken brekker med et tørt, sprøtt knekk,
Og hjernen tyter ut av en diger sprekk.
Begge øya spretter ut.
"Å nei," tenker Arne, "jeg ser ikke ut!"

Arne var en stjerne som ble nektet å skinne,
Men han lever for alltid i en sang
Fordi et lite barn på bare fire hadde gleden av å finne
Et mishandlet lik i en trappeoppgang.

Arne fikk ei lov å leve,
Men om en stakkars liten unge på bare fire år
Sa psykiateren stille "Han får sjelelige sår,"
Men barnet bare smilte; det var bedre enn på TV.
Det var bedre enn på TV.
Det var bedre enn på TV.
Det var bedre enn på TV.

Арне

Арне идёт к двери;
Думает мысли, которые он думал тысячу раз до этого.
Он, как обычно, одет в чёрное;
Бледное, бледное лицо с соответствующими усами - соответствующими усами.

Лестница кажется чертовски длинной.
Арне напевает депрессивную песню.
Внизу, конечно же, ждёт дверь.
"Прежде чем я доберусь до неё", - думает Арне, - "я точно умру".

"В чём смысл жизни", - размышляет Арне,
Но, бедняга, не успев найти ответ, спотыкается.
Ступенька за ступенькой; он постоянно ломает ноги,
И, вмиг, вот и лицо разбито; теперь Арне не особо красив.
Шея ломается с сухим, хрустящим треском,
И мозг вываливается из огромной трещины.
Оба глаза вылезают наружу.
"О нет", - думает Арне, - "я ужасно выгляжу!"

Арне был звездой, которой не дали сиять,
Но он живёт вечно в песне,
Потому что маленький ребёнок, всего лишь четырёх лет от роду, имел удовольствие найти
Изуродованный труп на лестничной клетке.

Арне не дали прожить жизнь,
Но про бедного маленького ребёнка, которому было всего четыре года,
Психиатр тихо сказал: "У него душевная травма",
Но ребёнок только улыбнулся; это было лучше, чем по телевизору.
Это было лучше, чем по телевизору.
Это было лучше, чем по телевизору.
Это было лучше, чем по телевизору.