Politimester Egil - Bare Egil Band translation in English

Politimester Egil

Har du noe hasj. Har du noe hasj. Du driver
Ikke med hasj vel. Har du noe hasj. Hva gjør
Du ute seint Egil. Misbruker du hasj. Du driver
Ikke med hasj vel. Har du røykt hasj.
Har du røykt hasj. Hvor har du tenkt deg hen. Skal
Du dra å misbruke hasj. Du driver ikke med hasj vel.
Har du røykt hasj. Hva er det brune der egil. Er det
Hasj. Du driver vel ikke med hasj vel. Har du røykt
Hasj. Har du røykt hasj. Hasj!

Nei konstabel, jeg er kun niogtyve år, jeg føler meg
Ikke moden for denslags ennå. Men til neste år fyller
Jeg tredve år i mars, og da har jeg tenkt til å begynne
Med hasj! Men bare ei lita pipe i ny og ne. Å jeg skal
Ikke innhalere, nei ikke trekke ned. Ikke slik at jeg
Blir avhengig å etterhvert trenger sterkere stoffer. Ja
Bare ei lita pipe i ny og ne, å jeg skal ikke innhalere,
Nei ikke trekke ned. Ikke slik at jeg blir avhengig og
Etterhvert trenger sterkere stoffer.

Nei da så! Så lenge du ikke driver med hasj. tenkte
Bare jeg måtte stoppe å spørre deg vettu. om du hadde
Lommene dine fulle av hasj. Vil ikke ha noe hasj her i
Bare egil-by vettu. Ikke noe hasj. Nei du får kjøre
Videre da, ettersom du ikke hadde med deg noe hasj.
Ettersom du ikke hadde med deg noe hasj. Du har ikke
Noe hasj da. Litegranne hasj. Du har ikke noe hasj i
Bilen. Litegrann hasj. Du kan ikke selge meg noe hasj da.
Noe hasj. Gå hjem å få tak i hasj da. Er ikke vanskelig
å få tak i hasj. Du skjønner, svigermor fyller år til
Helgen og vi trenger å få handlet inn litegranne hasj!

Politimester Egil

Do you have some hash? Do you have some hash? You drive
Not with hash, right? Do you have some hash? What are
You doing out late, Egil? Are you abusing hash? You drive
Not with hash, right? Did you smoke hash?
Did you smoke hash? Where are you headed, then? Should
You go and abuse hash? You don't do hash, right?
Did you smoke hash? What's that brown stuff there, Egil? Is it
Hash? You don't really do hash, right? Did you smoke
Hash? Did you smoke hash? Hash!

No, constable, I'm only twenty-nine; I don't feel
Mature enough for that yet. But next year I'll be turning
Thirty in March, and then I plan to start
With hash! But just a little pipe now and then. And I will
Not inhale, no, not draw it down. Not so that I
Become addicted and eventually need stronger drugs. Yes
Just a little pipe now and then, and I won't inhale,
No, not draw it down. Not so that I become addicted and
Eventually need stronger drugs.

Oh, I see! As long as you don't do hash. I thought
I just had to stop asking you, you know. If you had your
Pockets full of hash. I don't want any hash here in
Just Egilby, you know. No hash. No, you can drive
On then, since you didn't have any hash with you.
Since you didn't have any hash with you. You don't
Have any hash, then. A little bit of hash. You don't have any hash in
The car. A little bit of hash. You can't sell me any hash, then.
Some hash. Go home and get some hash, then. It's not hard
to get hold of hash. You see, my mother-in-law's birthday's on
The weekend and we need to buy a teensy bit of hash!