Lyrics and translation Barei - Culpa de mi voz

Culpa de mi voz

Hoy el sol me ha recordado
Que un sueño me llevo hacia ti
Pienso que fue culpa de mi voz
Tantas ganas de vivir
Del buen tiempo entre las manos
Y una melodia siempre por llegar
Bastó para perdernos
No volvernos a encontrar
Demasiado sopló el viento
Todo lo que prometimos se voló
Si el destino quiso algo
A mi nunca me lo pidió, ou nooo
Solo se que pintaré
Cada recuerdo de un color
Para volverte a ver cerca del mar
Donde inventamos el amor
Y si te quiero más cuando no estas
Ni la distancia te olvidó
Y a pesar de todo te hecho de menos hoy
Y nada más
Y nada más
La marea dura un año
Solo un dia navegué
Un naufragio y larga vida fue
Todo lo que me quedé
Zarparán otros mil barcos
Y sentada en cada orilla esperaré
Cartas en una botella
Con tu voz en un papel eie eieee
Solo sé que pintaré
Cada recuerdo de un color
Para volverte a ver cerca del mar
Donde inventamos el amor
Y si te quiero más cuando no estas
Ni la distancia te olvidó
Y a pesar de todo te hecho de menos hoy y nada más
Y nada mas aia ia ia
Nunca lo vivido es bastante
Pero moriria por ti
Resucitaría los días
Solo por volverlo a sentir y mientras
Solo sé que pintaré
Cada recuerdo de un color
Para volverte a ver cerca del mar
Donde inventamos el amor
Y si te quiero más cuando no estas
Ni la distancia te olvidó
Y a pesar de todo te hecho de menos hoy y nada más
Y nada más aia aia
Nada más
Y nada más
Y nada más, nada más, nada más
Y nada más, nada más, nada más
Y nada más

La faute à ma voix

Aujourd'hui, le soleil m'a rappelé
Qu'un rêve m'a conduit vers toi
Je pense que c'est la faute à ma voix
J'avais tellement envie de vivre
Le beau temps entre mes mains
Et une mélodie toujours à venir
Il a suffi pour nous perdre
Ne plus jamais nous retrouver
Le vent a trop soufflé
Tout ce que nous avions promis s'est envolé
Si le destin voulait quelque chose
Il ne me l'a jamais demandé, ou nooo
Je sais juste que je peindrai
Chaque souvenir d'une couleur
Pour te revoir près de la mer
Où nous avons inventé l'amour
Et si je t'aime plus quand tu n'es pas là
La distance ne t'a pas oublié
Et malgré tout, je te manque aujourd'hui
Et rien de plus
Et rien de plus
La marée dure un an
Je n'ai navigué qu'un jour
Un naufrage et une longue vie a été
Tout ce qui me reste
Mille autres bateaux vont appareiller
Et assise sur chaque rivage, j'attendrai
Des lettres dans une bouteille
Avec ta voix sur un papier eie eieee
Je sais juste que je peindrai
Chaque souvenir d'une couleur
Pour te revoir près de la mer
Où nous avons inventé l'amour
Et si je t'aime plus quand tu n'es pas là
La distance ne t'a pas oublié
Et malgré tout, je te manque aujourd'hui et rien de plus
Et rien de plus aia ia ia
Ce qui n'a pas été vécu n'est jamais assez
Mais je mourrais pour toi
Je ressusciterai les jours
Juste pour le ressentir à nouveau et pendant ce temps
Je sais juste que je peindrai
Chaque souvenir d'une couleur
Pour te revoir près de la mer
Où nous avons inventé l'amour
Et si je t'aime plus quand tu n'es pas là
La distance ne t'a pas oublié
Et malgré tout, je te manque aujourd'hui et rien de plus
Et rien de plus aia aia
Rien de plus
Et rien de plus
Et rien de plus, rien de plus, rien de plus
Et rien de plus, rien de plus, rien de plus
Et rien de plus