Lyrics and translation Barei - Sólo soy

Sólo soy

Alguien dijo que en el abismo
Siempre esta
La rutina de la gravedad
Soy contigo lo que
No quise ser jamas
Soy antídoto y enfermedad.
No hay en el mundo una cosa
Que ahora quiera mas
Que la locura que viste mi soledad.
Sólo soy
Cuando no me escúchame
Donde no estés ya no me vas el delirio y la ilusión.

Me perdí
Solo soy lo que me ves
Cúrate y ven después
No quiero ser el alivio a ningún dolor...

Tengo colgado el cartel de privado
Sobre mi
Si lo quito hay que será de ti
Ahora tengo las llaves de un par de ilegales
En Madrid
Que me roban cuando estoy sin ti
Guardo retales de besos mortales
Que perdí
Que me divierten y ven lo mejor de mi

Sólo soy
Cuando no me escúchame
Donde no estés ya no me vas el delirio y la ilusión.

Me perdí
Solo soy lo que me ves
Cúrate y ven después
No quiero ser el alivio a ningún dolor...

Ven gígolo ven gígolo
Sí esque algo te quedo
Suéltamelo, suéltamelo
No quieras que lo haga yo
No te diré, no te diré, no te diré
Nada, nada, nada
Nada, nada...
Ven gígolo ven gígolo y déjalo salir
Suéltamelo quítamelo
Hazlo todo por mí
Ven gigolo, ven gígolo...
Siendo el alivio me perdi...

Je ne suis que

Quelqu'un a dit que dans l'abîme
Il y a toujours
La routine de la gravité
Je suis avec toi ce que
Je n'ai jamais voulu être
Je suis l'antidote et la maladie.
Il n'y a rien dans le monde
Que je veuille plus maintenant
Que la folie que tu as vue dans ma solitude.
Je ne suis que
Quand tu ne m'écoutes pas
Là où tu n'es plus, je ne suis plus le délire et l'illusion.

Je me suis perdue
Je ne suis que ce que tu vois
Soigne-toi et viens ensuite
Je ne veux pas être le soulagement de aucune douleur...

J'ai accroché le panneau "Privé"
Sur moi
Si je l'enlève, ce sera de toi
Maintenant j'ai les clés de deux illégaux
À Madrid
Qui me volent quand je suis sans toi
Je garde des bouts de baisers mortels
Que j'ai perdus
Qui me divertissent et montrent le meilleur de moi

Je ne suis que
Quand tu ne m'écoutes pas
Là où tu n'es plus, je ne suis plus le délire et l'illusion.

Je me suis perdue
Je ne suis que ce que tu vois
Soigne-toi et viens ensuite
Je ne veux pas être le soulagement de aucune douleur...

Viens gigolo viens gigolo
Si quelque chose te reste
Laisse-le partir, laisse-le partir
Ne veux pas que je le fasse
Je ne te dirai pas, je ne te dirai pas, je ne te dirai pas
Rien, rien, rien
Rien, rien...
Viens gigolo viens gigolo et laisse-le sortir
Laisse-le partir, enlève-le
Fais tout pour moi
Viens gigolo, viens gigolo...
En étant le soulagement, je me suis perdue...