Lyrics and translation Barenaked Ladies - Adrift

Adrift

Ever since we said our good-byes
The onion rings, the phone makes me cry
Something isn't right
Like the Deep Blue without the Great White
In the morning open your eyes
The waterfalls, the fire flies
You're an abacus
And my heart was counting on us
Your heart's got a heavy load
There's still a long way to go
Keep your eyes on the road
Crescent moon sings me to sleep
The birches bark, the willows weep
But I lie awake; I'm adrift without a snowflake
Your heart's got a heavy load
There's still a long way to go
Keep your eyes on the road

На мели

С тех пор, как мы попрощались,
Луковые кольца, телефонные звонки — всё заставляет меня плакать.
Что-то не так,
Как «Дип Блю» без «Грейт Уайт».
Утром, открывая глаза,
Вижу водопады и светлячков.
Ты — счеты,
А мое сердце считало на нас.
На твоем сердце тяжкий груз,
Еще долгий путь впереди.
Не своди глаз с дороги.
Полумесяц убаюкивает меня,
Березы шелестят, ивы плачут.
Но я лежу без сна; я на мели без снежинки.
На твоем сердце тяжкий груз,
Еще долгий путь впереди.
Не своди глаз с дороги.