Lyrics and translation Barenaked Ladies - Another Postcard (Live)

Another Postcard (Live)

Every one is
Every one is
Every one is addressed to me
Every one is
Every one is
Every one is
Oh F***
You can't imagine so many monkeys in the daily mail
And all of them coming anonymously, so they leave no trail.
Never thought I'd have an admirer from overseas
But somebody's sending me stationary filled with chimpanzees.
Some chimps in swimsuits.
Some chimps are swinging from a vine.
Some chimps in jackboots.
Some chimps that wish they could be mine.
Starsky and Hutch chimps.
A chimp who's sitting on the can.
A pair of Dutch chimps
Who send their love from Amsterdam.
Another postcard with chimpanzees.
And every one is addressed to me.
Another postcard with chimpanzees.
And every one is addressed to me.
If I had to guess, I'd say the monkey-sender thinks its great.
He's sending me, maybe she's sending me, just to see me get irate.
I'm losing sleep and it's gonna be keeping me up all night.
I thought it was funny but now I got money on a monkey-fight.
Some chimps in hard-hats.
Chimps a-working on a chain gang.
Some chimps who love cats
Burning rubber in a Mustang.
A birthday wishing chimp.
A chimp in black, like a goth.
A going fishing chimp.
A British chimp in the bath.
Another postcard with chimpanzees.
And every one is addressed to me.
Another postcard with chimpanzees.
And every one is addressed to me.
Somebody followed me even though I packed and moved my home.
No matter what they come and they come, they won't leave me alone.
Another monkey in the mail could make me lose my mind
But look at me shuffling through the stack until I finally find
Some chimps in swimsuits.
Some chimps in jackboots.
Some chimps in hard-hats.
Some chimps who love cats.
I got some shaved chimps
Thats chimps devoid of any hair.
I got depraved chimps
Dressed up in a-womens underwear.
Another postcard with chimpanzees.
And every one is addressed to me.
Every one is
Every one is
Every one is addressed to me.
Every one is
Every one is
Every one is addressed to me.
Another postcard with chimpanzees.
And every one is addressed to me.
Another postcard with chimpanzees.
And every one is addressed to me.
(Repeat)

Еще одна открытка (Live)

Каждая из них
Каждая из них
Каждая из них адресована мне
Каждая из них
Каждая из них
Каждая из них
Ох, блин
Ты не представляешь, сколько обезьян в моей ежедневной почте
И все они приходят анонимно, не оставляя следа.
Никогда не думал, что у меня появится поклонник из-за границы,
Но кто-то присылает мне канцелярские принадлежности, заполненные шимпанзе.
Некоторые шимпанзе в купальниках.
Некоторые шимпанзе качаются на лианах.
Некоторые шимпанзе в сапогах.
Некоторые шимпанзе мечтают стать моими.
Шимпанзе Старски и Хатч.
Шимпанзе, сидящий на унитазе.
Пара голландских шимпанзе,
Которые передают свою любовь из Амстердама.
Еще одна открытка с шимпанзе.
И каждая из них адресована мне.
Еще одна открытка с шимпанзе.
И каждая из них адресована мне.
Если бы мне пришлось гадать, я бы сказал, что отправитель обезьян думает, что это здорово.
Он присылает мне, может быть, она присылает мне, просто чтобы увидеть, как я злюсь.
Я теряю сон, и это не даст мне спать всю ночь.
Я думал, что это смешно, но теперь я поставил деньги на обезьяньи бои.
Некоторые шимпанзе в касках.
Шимпанзе работают на каторге.
Некоторые шимпанзе, которые любят кошек,
Жгут резину на Мустанге.
Шимпанзе, желающий счастливого дня рождения.
Шимпанзе в черном, как гот.
Шимпанзе, идущий на рыбалку.
Британский шимпанзе в ванне.
Еще одна открытка с шимпанзе.
И каждая из них адресована мне.
Еще одна открытка с шимпанзе.
И каждая из них адресована мне.
Кто-то следил за мной, даже когда я собрал вещи и переехал.
Неважно, что бы ни было, они приходят и приходят, они не оставят меня в покое.
Еще одна обезьяна по почте может свести меня с ума,
Но посмотри, как я перебираю стопку, пока наконец не найду
Некоторых шимпанзе в купальниках.
Некоторых шимпанзе в сапогах.
Некоторых шимпанзе в касках.
Некоторых шимпанзе, которые любят кошек.
У меня есть бритые шимпанзе,
То есть шимпанзе без шерсти.
У меня есть развратные шимпанзе,
Одетые в женское белье.
Еще одна открытка с шимпанзе.
И каждая из них адресована мне.
Каждая из них
Каждая из них
Каждая из них адресована мне.
Каждая из них
Каждая из них
Каждая из них адресована мне.
Еще одна открытка с шимпанзе.
И каждая из них адресована мне.
Еще одна открытка с шимпанзе.
И каждая из них адресована мне.
(Повтор)