Lyrics and translation Barenaked Ladies - Bylaw

Bylaw

I woke up, it was 7 a.m.
It sounded like the walls were caving in
There was a man with a truck and he was throwing stuff in
Scraps of rubble and aluminum
So I went outside and I said to him
"Hey, I′m trying to sleep, it's 7 a.m."
Then he looked at me with a mischievous grin
And said, "That is when I can begin"
′Cause there's a bylaw, a bylaw
And I can start work at seven
There's a bylaw and by law
It′s time to wake up, Kevin
I was driving to a show
And I turned the corner nice and slow
I got pulled over by a cop
And she gave me a ticket for a rolling stop
′Cause there's a bylaw, a bylaw
And I can start work at seven
There′s a bylaw, it's a full stop
When you′re turning at the 7-Eleven
Seven-eleven, eleven, seven
Seven-eleven, eleven, seven
Seven-eleven, eleven, seven
Seven-eleven, eleven, stop
The last time I cried there was a mackerel sky
And it wasn't so long ago
The last time we spoke I was telling a joke
And you didn′t laugh at all
You didn't laugh at all
There's a bylaw, a bylaw
And I can start work at seven
There′s a bylaw and by law
It′s time to wake up, Kevin
Time to wake up
Time to wake up
It's time to wake up
It′s time to wake up
It's time
It′s time
It's time
It′s time
To wake up
And greet a brand new day
There's a soft summer wind
There are birds in the trees
There's a clear blue sky
And a bright shining sun
It′s a beautiful day
In this wonderful world

Постановление

Проснулся я, было семь утра.
Звук, будто стены рушатся, меня донимал.
Какой-то мужик с грузовиком хлам туда метал,
Обломки, обрывки, алюминий швырял.
Я вышел во двор и ему сказал:
"Эй, я пытаюсь спать, сейчас семь утра!"
А он посмотрел на меня с лукавой ухмылкой тогда
И сказал: "Вот с этого времени и могу начать."
Потому что есть постановление, постановление,
И я могу начать работу в семь.
Есть постановление, и по закону,
Кевин, пора вставать, моя милая, совсем.
Я ехал на концерт,
И повернул за угол медленно, без помех.
Меня остановил полицейский,
И выписал штраф за то, что не сделал полную остановку, эх.
Потому что есть постановление, постановление,
И я могу начать работу в семь.
Есть постановление, полная остановка нужна,
Когда ты поворачиваешь у "7-Eleven", моя дорогая жена.
Семь-одиннадцать, одиннадцать, семь,
Семь-одиннадцать, одиннадцать, семь,
Семь-одиннадцать, одиннадцать, семь,
Семь-одиннадцать, одиннадцать, стоп!
Последний раз, когда я плакал, небо было как скумбрия,
И это было не так давно, поверь.
В последний раз, когда мы говорили, я рассказывал шутку тебе,
А ты совсем не смеялась, моя нежная фея.
Ты совсем не смеялась.
Есть постановление, постановление,
И я могу начать работу в семь.
Есть постановление, и по закону,
Кевин, пора вставать, моя любимая, совсем.
Пора просыпаться.
Пора просыпаться.
Пора просыпаться.
Пора просыпаться.
Пора.
Пора.
Пора.
Пора.
Просыпаться.
И встретить новый день, моя дорогая.
Легкий летний ветерок веет,
На деревьях поют птицы,
Ясное голубое небо,
И ярко светит солнце.
Прекрасный день,
В этом чудесном мире, моя родная.