Lyrics and translation Barenaked Ladies - Call and Answer

Call and Answer

I think
It's getting to the point where I can be myself again
I think
It's getting to the point where we have almost made amends
I think
It's the getting to the point that is the hardest part

And if you call
I will answer
And if you fall
I'll pick you up
And if you court this disaster
I'll point you home
I'll point you home

You think
I only think about you when we're both in the same room
I'm only here to witness the remains of love exhumed
You think
We're here to play a game of who loves more than whom

And if you call
I will answer
And if you fall
I'll pick you up
And if you court this disaster

You think
It's only fair to do what's best for you and you alone
It's only fair to do the same to me when you're not home
I think
It's time to make this something that is more than only fair

So if you call
I will answer
And if you fall
I'll pick you up
And if you court this disaster
I'll point you home

I'm warning you
Don't ever do
Those crazy messed up things that you do
If you ever do
I promise you
I'll be the first to crucify you
Now it's time to prove
That you've come back here to rebuild

Rebuild, rebuild, rebuild...

Зов и Ответ

Я думаю,
что мы достигли той точки, когда я снова могу быть собой.
Я думаю,
что мы достигли той точки, когда мы почти помирились.
Я думаю,
самым сложным было именно добраться до этой точки.

И если ты позовешь,
я отвечу.
И если ты упадешь,
я подниму тебя.
И если ты будешь нарываться на эту катастрофу,
я укажу тебе путь домой.
Я укажу тебе путь домой.

Ты думаешь,
что я думаю о тебе, только когда мы находимся в одной комнате.
Я здесь только чтобы засвидетельствовать эксгумацию останков любви.
Ты думаешь,
что мы здесь, чтобы играть в игру "кто кого любит больше".

И если ты позовешь,
я отвечу.
И если ты упадешь,
я подниму тебя.
И если ты будешь нарываться на эту катастрофу,

Ты думаешь,
что справедливо делать только то, что лучше для тебя и только для тебя.
Что справедливо поступать так же со мной, когда тебя нет дома.
Я думаю,
пора сделать так, чтобы это было чем-то большим, чем просто справедливость.

Так что, если ты позовешь,
я отвечу.
И если ты упадешь,
я подниму тебя.
И если ты будешь нарываться на эту катастрофу,
я укажу тебе путь домой.

Я предупреждаю тебя,
никогда не делай
тех сумасшедших и отвратительных вещей, которые ты делаешь.
Если ты когда-нибудь сделаешь это,
я обещаю тебе,
я буду первым, кто тебя распнет.
Теперь пора доказать,
что ты вернулась сюда, чтобы всё восстановить.

Восстановить, восстановить, восстановить...