Lyrics and translation Barenaked Ladies - Dusty Rooms

Dusty Rooms

I spend too much time
In these dirty, dusty rooms
The places with the flickering signs
And the dirty, dusty rooms
Is it unfair to want fresh air?
Is it such a crime?
The window is locked, the bed is wrapped
I feel like I'm doing time
Dial nine for an outside line
In a dirty, dusty room
I found an old wedge of lime
In a dirty, dusty room
On the TV, hey it's Mr. T
Man, his jewelry shines
He's so cool, and he pities the fools
Who waste their precious time
Wasting precious time
In a dirty, dusty room
There's a loud and leaking fan
In a dirty, dusty room
And all of the rock 'n' roll bands
In their dirty, dusty rooms
Hey there Jim
Where have you been?
How did you make the time fly?
Down at the gym
Stretching my limbs, like a tree by the riverside
Like a tree by the riverside
Not a dirty, dusty room
Dial eight for a really weird time
In a dirty, dusty room
I gave in, I went for a spin
And lo what did I find
A little tin full of tarantula skin
And a house full of butterflies
A house full of butterflies
Not a dirty, dusty room
Allons-y mes amis
We're making it out alive
Allons-y mes amis
It's checkout time
It's time to say goodbye
To our dirty, dusty rooms
We all spend too much time
In these dirty, dusty rooms
I spend too much time in this dirty, dusty rooms

Запылённые комнаты

Я провожу слишком много времени
В этих грязных, пыльных комнатах
В местах с мерцающими вывесками
И грязных, пыльных комнатах
Разве это нечестно – хотеть свежего воздуха?
Разве это такое преступление?
Окно заперто, кровать застелена
Я чувствую себя так, будто отбываю срок
Набери девять, чтобы позвонить во внешний мир
Из грязной, пыльной комнаты
Я нашел старый кусочек лайма
В грязной, пыльной комнате
По телевизору, эй, это Мистер Ти
Ух ты, как блестят его украшения!
Он такой крутой, и он жалеет дураков
Которые тратят свое драгоценное время
Тратят драгоценное время
В грязной, пыльной комнате
Здесь громко гудит и протекает вентилятор
В грязной, пыльной комнате
И все рок-н-ролльные группы
В своих грязных, пыльных комнатах
Эй, Джим,
Где ты был?
Как ты умудрился убить время?
В спортзале
Растягивал свои конечности, как дерево у реки
Как дерево у реки
А не в грязной, пыльной комнате
Набери восемь, чтобы отлично провести время
В грязной, пыльной комнате
Я сдался, я пошел прогуляться
И вот что я нашел
Маленькую жестянку, полную шкурки тарантула
И дом, полный бабочек
Дом, полный бабочек
А не грязную, пыльную комнату
Вперед, друзья мои
Мы выбираемся отсюда живыми
Вперед, друзья мои
Время выезда
Пора попрощаться
С нашими грязными, пыльными комнатами
Мы все проводим слишком много времени
В этих грязных, пыльных комнатах
Я провожу слишком много времени в этих грязных, пыльных комнатах