Lyrics and translation Barenaked Ladies - Footprints

Footprints

I′ve followed footprints in the snow
Never knowing if I was right behind you
Looking down, no one would know
I wasn't walking hand in hand beside you
For your footprints lead the way
To a hearth where hearts we made surround you
You are awash in all its glow
I′m still standing in the snow

I stood and watched the lights go out
While the snowflakes settled all around me
Though it filled my heart with doubt
Couldn't move and this is where you found me
As our footprints dissappeared
Snow erasing how I came to be here
I've got nowhere else to go
Now you′re standing
In the snow
Look for understanding
In the snow
You look just outstanding
In the snow
Standing in the snow

Now it′s almost Christmas Eve
I'm surrounded with the sound of laughter
To give is better than to decieve
For I recieved a happy ever after
You might have left me in the cold
A fitting ending for the fool that I was
But you′d be cuddled up alone
And I'd still be standing in the snow

Следы

Я шел по следам на снегу,
Не зная, иду ли я следом за тобой.
Глядя вниз, никто бы не понял,
Что я не иду с тобой рука об руку.
Ведь твои следы ведут меня
К очагу, где созданное нами тепло окружает тебя.
Ты купаешься в его свете,
А я все еще стою на снегу.

Я стоял и смотрел, как гаснут огни,
Пока снежинки падали вокруг меня.
Хотя сердце мое было полно сомнений,
Я не мог двигаться, и здесь ты меня нашла.
Когда наши следы исчезли,
Снег стирал память о том, как я здесь оказался.
Мне больше некуда идти,
Теперь ты стоишь
На снегу.
Ищешь понимания
На снегу.
Ты выглядишь просто потрясающе
На снегу.
Стоя на снегу.

Сейчас почти канун Рождества,
Я окружен звуками смеха.
Дарить лучше, чем обманывать,
Ведь я обрел свой счастливый конец.
Ты могла бы оставить меня в холоде,
Достойный финал для такого дурака, как я.
Но ты бы сидела, обнявшись, в одиночестве,
А я бы все еще стоял на снегу.