Lyrics and translation Barenaked Ladies - Globetrot

Globetrot

Globetrot
Doesn't matter any of it happened before;
Maybe it was locked, but you still opened the door.
Kinda got held up mindin' the store.
So you had your head down, moppin the floor.
If you were gonna wreck it next, then what was it for?
I guess it doesn't matter much, not any more.
Globetrot. If that's what you've gotta do.
Don't stop, till you make the best of you.
Globetrot. Cause I'm getting used to you.
Globetrot. I did what I had to do.
We wanna hear from you if you are feelin' alone,
We're gonna open up the lines, so stay by the phone.
Cause maybe this loneliness is bred in the bone.
Anyone with half a mind would probably have known,
It's like I'm lookin' down from this spectacular drone,
Whispering secrets into megaphones.
I want more than ever before.
I want way beyond satisfaction.
In this case, you know that less isn't more.
And I can't wait to see your reaction.
I can't wait to see your reaction.
I suppose your memory is not as before.
Might a got your head caught, slammed in the door.
Either way your memory is not as before.
Guess that I could give the benefit of the doubt,
If I didn't know just what you were about.
Don't have to be a genius to figure it out.
Globetrot. If that's what you've gotta do.
Don't stop, till you make the best of you.
Globetrot. Cause I'm getting used to you.
Bad cop. I did what I had to do.
Globetrot. If that's what you've gotta do.
Don't stop, till you make the best of you.
Globetrot. Cause I'm getting used to you.
Bad cop. I did what I had to do.

Tour du monde

Tour du monde
Peu importe si tout cela s'est déjà produit ;
Peut-être que c'était verrouillé, mais tu as quand même ouvert la porte.
J'ai été un peu retenu à garder le magasin.
Tu avais donc la tête baissée, à nettoyer le sol.
Si tu devais tout détruire ensuite, alors à quoi ça servait ?
Je suppose que ça n'a plus beaucoup d'importance.
Tour du monde. Si c'est ce que tu dois faire.
Ne t'arrête pas, jusqu'à ce que tu tires le meilleur de toi-même.
Tour du monde. Parce que je m'habitue à toi.
Tour du monde. J'ai fait ce que j'avais à faire.
On veut avoir de tes nouvelles si tu te sens seule,
On va ouvrir les lignes, alors reste au téléphone.
Parce que peut-être que cette solitude est ancrée dans tes os.
Quiconque a un peu de bon sens l'aurait probablement su,
C'est comme si je regardais d'en haut depuis ce drone spectaculaire,
Chuchotant des secrets dans des mégaphones.
Je veux plus que jamais.
Je veux aller bien au-delà de la satisfaction.
Dans ce cas, tu sais que moins n'est pas plus.
Et j'ai hâte de voir ta réaction.
J'ai hâte de voir ta réaction.
Je suppose que ta mémoire n'est plus comme avant.
Tu as peut-être eu la tête prise dans la porte.
De toute façon, ta mémoire n'est plus comme avant.
Je suppose que je pourrais te donner le bénéfice du doute,
Si je ne savais pas ce que tu voulais.
Pas besoin d'être un génie pour comprendre.
Tour du monde. Si c'est ce que tu dois faire.
Ne t'arrête pas, jusqu'à ce que tu tires le meilleur de toi-même.
Tour du monde. Parce que je m'habitue à toi.
Mauvais flic. J'ai fait ce que j'avais à faire.
Tour du monde. Si c'est ce que tu dois faire.
Ne t'arrête pas, jusqu'à ce que tu tires le meilleur de toi-même.
Tour du monde. Parce que je m'habitue à toi.
Mauvais flic. J'ai fait ce que j'avais à faire.