Lyrics and translation Barenaked Ladies - Great Provider

Great Provider

You and I have been through this before
I owe you my whole life, nothing more
I never said that I liked you the most
You′re my father, I'm your son - who′s the Holy Ghost?
Where does the time go when it's not around here?
(I don't know)
Here we stand at the edge of the drive
I′m just waiting for my ride to arrive
I wait to see if you′ve any last words
We pulled away, I called your name - I don't think you heard
Where does the time go when it′s not around here?
(I don't know)
Where does the time go when it′s not around here?
You and I never shared all that much
When I leave, I'll be all right; I′ll keep in touch
As your road narrows, so mine grows wider
As I leave, I turn and wave to the Great Provider

Le Grand Fournisseur

Toi et moi, on a déjà vécu ça
Je te dois toute ma vie, rien de plus
Je n'ai jamais dit que j'aimais le plus
Tu es mon père, je suis ton fils - qui est le Saint-Esprit ?
Où va le temps quand il n'est pas ici ?
(Je ne sais pas)
Nous voilà au bord du chemin
J'attends juste que mon transport arrive
J'attends de voir si tu as des derniers mots
Nous nous sommes éloignés, j'ai appelé ton nom - je ne pense pas que tu aies entendu
Où va le temps quand il n'est pas ici ?
(Je ne sais pas)
Où va le temps quand il n'est pas ici ?
Toi et moi, on n'a jamais vraiment partagé grand-chose
Quand je partirai, ça ira ; je resterai en contact
Comme ta route se rétrécit, la mienne s'élargit
Alors que je pars, je me retourne et je fais signe au Grand Fournisseur