Lyrics and translation Barenaked Ladies - Here Together

Here Together

Oxygen was gettin′ thin
Made it from the bottom of the ocean
You said, "Don't miss me much"
But I could never hold on to you long enough
And if I could remember
To feel the sun before it′s gone
And while we're here together
I wouldn't miss a second of the fun
Nothing lasts forever
You just say whatever
And you change the song
Clear my eyes so I can see
The light that′s bouncing off of you and onto me
If I could speak, I would say
When you glide across the floor it takes my brеath away
And if I could remember
To feel thе sun before it′s gone
And while we're here together
I wouldn′t miss a second of the fun
Nothing lasts forever
Like stitches from my sweater
They came undone
Nothing lasts forever
You just say whatever
And you change the song
And if I could remember
To feel the sun before it's gone
And while we′re here together
I wouldn't miss a second of the fun
Nothing lasts forever
We′re changing like the weather
Still holding on
You just say whatever
One more time together
Let's change the song

Ensemble, ici

L'oxygène se faisait rare
Je suis arrivé du fond de l'océan
Tu as dit : "Ne me manque pas trop"
Mais je n'ai jamais pu te retenir assez longtemps
Et si je pouvais me souvenir
De sentir le soleil avant qu'il ne disparaisse
Et tant que nous sommes ici ensemble
Je ne voudrais pas manquer une seule seconde du plaisir
Rien ne dure éternellement
Dis ce que tu veux
Et tu changes la chanson
Éclaire mes yeux pour que je puisse voir
La lumière qui rebondit de toi et sur moi
Si je pouvais parler, je dirais
Quand tu glisses sur le sol, ça me coupe le souffle
Et si je pouvais me souvenir
De sentir le soleil avant qu'il ne disparaisse
Et tant que nous sommes ici ensemble
Je ne voudrais pas manquer une seule seconde du plaisir
Rien ne dure éternellement
Comme les points de suture de mon pull
Ils se sont défaits
Rien ne dure éternellement
Dis ce que tu veux
Et tu changes la chanson
Et si je pouvais me souvenir
De sentir le soleil avant qu'il ne disparaisse
Et tant que nous sommes ici ensemble
Je ne voudrais pas manquer une seule seconde du plaisir
Rien ne dure éternellement
On change comme le temps
On s'accroche encore
Dis ce que tu veux
Encore une fois ensemble
Changeons la chanson