Lyrics and translation Barenaked Ladies - I Know
I
know
why
I
like
you
Я
знаю,
почему
ты
мне
нравишься.
It′s
'cause
of
your
clothing
and
your
haircut
Все
из-за
твоей
одежды
и
прически.
And
′cause
you're
racist
И
потому
что
ты
расист
I
have
a
match;
your
face,
У
меня
есть
спичка;
твое
лицо,
My
asking
your
questions
you
can't
answer
Я
задаю
тебе
вопросы,
на
которые
ты
не
можешь
ответить.
You
want
to
box
me?
Ты
хочешь
ударить
меня?
Our
world
works
in
a
weird
way
Наш
мир
устроен
странно.
I′ve
heard
them
say
a
man
with
a
beard
may
Я
слышал,
говорят,
что
человек
с
бородой
может
...
Frighten
children
or
dogs
but
a
moustache
scares
me
more
Пугаю
детей
или
собак,
но
усы
пугают
меня
больше.
I
know
why
you
bite
me
Я
знаю,
почему
ты
кусаешь
меня.
It′s
cause
of
your
instincts
and
your
canines
Это
из-за
твоих
инстинктов
и
клыков.
And
'cause
I
kicked
you
И
потому
что
я
пнул
тебя.
I
have
a
bone
to
pick;
Мне
есть,
что
выбрать.
Please
go
on
the
paper,
and
fetch
me
my
slippers
Пожалуйста,
ступай
на
газету
и
принеси
мне
мои
тапочки.
And
stop
meowing
И
перестань
мяукать.
Man′s
best
friend
wags
his
tail
and
Лучший
друг
человека
виляет
хвостом
и
...
Bares
his
teeth
to
the
man
with
the
mail
and
Обнажает
зубы
человеку
в
кольчуге
и
Though
he's
frightened
of
thunder
he
never
goes
to
war
Хотя
он
боится
грома,
он
никогда
не
идет
на
войну.
Tell
me
what′s
the
circumstance
of
circumcision?
Скажи
мне,
в
чем
причина
обрезания?
And
what
goes
in
my
daughter's
pants
is
whose
decision?
А
что
лезет
в
штаны
моей
дочери-чье
это
решение?
I′ve
seen
the
facts
of
inter-race
realtions,
Я
видел
факты
межрасовых
реальностей,
Of
see-though
slacks,
of
cyber-masturbation;
Прозрачных
брюк,
кибер-мастурбации.
If
a
hundred
monkeys
each
could
get
their
own
show,
Если
бы
сотня
обезьян
могла
устроить
свое
шоу
...
Perhaps
one
day
a
chimp
might
say
Возможно,
однажды
шимпанзе
скажет:
"You
have
faith,
you
just
need
to
use
it,
sayth
the
Lord"
"У
вас
есть
вера,
вам
просто
нужно
использовать
ее,
говорит
Господь".
I
know
why
I
like
you
Я
знаю,
почему
ты
мне
нравишься.
It's
'cause
of
your
sandals
and
your
supper
Все
из-за
твоих
сандалий
и
ужина.
And
′cause
you′re
Jesus
И
потому
что
ты-Иисус.
I
have
a
match;
your
Dad,
my
dad
has
У
меня
есть
спичка;
у
твоего
отца,
у
моего
отца
есть
спичка.
Your
picture
right
next
to
your
mother's,
Твоя
фотография
рядом
с
фотографией
твоей
матери.
And
one
of
Charo
И
один
из
Чаро.
They
hold
hands
up
in
heaven
Они
поднимают
руки
к
небу.
And
they
say
that
their
son′s
name
is
Kevin
И
они
говорят,
что
их
сына
зовут
Кевин.
But
I
read
in
a
book
somewhere
that
his
name
is
Jack
Но
я
читал
где
то
в
книге
что
его
зовут
Джек
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Page Steven Jay, Robertson Lloyd Edward Elwyn
Attention! Feel free to leave feedback.