Lyrics and translation Barenaked Ladies - If I Had $1000000

If I Had $1000000

If I had a million dollars (If I had a million dollars)
Well I'd buy you a house
I would buy you a house

And if I had a million dollars (If I had a million dollars)
I'd buy you furniture for your house
Maybe a nice chesterfield or an ottoman

And if I had a million dollars (If I had a million dollars)
Well I'd buy you a K-Car
A nice reliant automobile
And if I had a million dollars I'd buy your love

If I had a million dollars
I'd build a tree fort in our yard
If I had a million dollars you could help It wouldn't be that hard

If I had a million dollars
Maybe we could put a little tiny fridge In there somewhere
We could just go up there and hang out
Like open the fridge and stuff
And there'd all be foods laid out for us
Like little pre-wrapped sausages and things
They have pre-wrapped sausages
But they don't have pre-wrapped bacon
Well can you blame them
Yeah
If I had a million dollars (If I had a million dollars)
Well I'd buy you a fur a coat
But not a real fur coat that's cruel
And if I had a million dollars (If I had a million dollars)
Well I'd buy you an exotic pet
Yep like a llama or an emu

And if I had a million dollars (If I had a million dollars)
Well I'd buy you John Merrick's remains
Oh all them crazy elephant bones
And if I had a million dollars I'd buy your love

If I had a million dollars
We wouldn't have to walk to the store
If I had a million dollars
And we'd take a Limousine cause it costs more

If I had a million dollars
We wouldn't have to eat Kraft dinner
But we would eat Kraft dinner
Of course we would we'd just eat more
And buy really expensive ketchups with it
Thats right all the fanciest Dijon ketchups mmm mmm

If I had a million dollars (If I had a million dollars)
Well I'd buy you a green dress
But not a real green dress that's cruel
And if I had a million dollars (If I had a million dollars)
Well I'd buy you some art
A Picasso or a Garfunkel

If I had a million dollars (If I had a million dollars)
Well I'd buy you a monkey
Haven't you always wanted a monkey
If I had a million dollars I'd buy your love

If I had a million dollars (If I had a million dollars)
If I had a million dollars (If I had a million dollars)
If I had a million dollars
I'd be rich

Если бы у меня был миллион долларов

Если бы у меня был миллион долларов (Если бы у меня был миллион долларов)
Я бы купил тебе дом
Я бы купил тебе дом

Если бы у меня был миллион долларов (Если бы у меня был миллион долларов)
Я бы купил тебе мебель для твоего дома
Может быть, хороший честерфилд или оттоманку

Если бы у меня был миллион долларов (Если бы у меня был миллион долларов)
Я бы купил тебе Chrysler K-Car
Хороший надежный автомобиль
И если бы у меня был миллион долларов, я бы купил твою любовь

Если бы у меня был миллион долларов
Я бы построил домик на дереве в нашем дворе
Если бы у меня был миллион долларов, ты могла бы помочь, это было бы не так уж сложно

Если бы у меня был миллион долларов
Может быть, мы могли бы поставить туда маленький холодильник
Мы могли бы просто подняться туда и потусоваться
Например, открыть холодильник и все такое
И там бы для нас была разложена всякая еда
Например, маленькие сосиски в упаковке и всё такое
Бывают сосиски в упаковке
Но не бывает бекона в упаковке
Ну, разве можно их винить?
Ага
Если бы у меня был миллион долларов (Если бы у меня был миллион долларов)
Я бы купил тебе шубу
Но не настоящую шубу, это жестоко
И если бы у меня был миллион долларов (Если бы у меня был миллион долларов)
Я бы купил тебе экзотическое животное
Да, например, ламу или эму

Если бы у меня был миллион долларов (Если бы у меня был миллион долларов)
Я бы купил тебе останки Джона Меррика
О, все эти безумные кости слона
И если бы у меня был миллион долларов, я бы купил твою любовь

Если бы у меня был миллион долларов
Нам не пришлось бы ходить в магазин пешком
Если бы у меня был миллион долларов
Мы бы ездили на лимузине, потому что это дороже

Если бы у меня был миллион долларов
Нам не пришлось бы есть макароны с сыром Kraft
Но мы бы ели макароны с сыром Kraft
Конечно, ели бы, просто ели бы больше
И покупали бы к ним действительно дорогой кетчуп
Вот именно, все самые изысканные дижонские кетчупы, ммм

Если бы у меня был миллион долларов (Если бы у меня был миллион долларов)
Я бы купил тебе зеленое платье
Но не настоящее зеленое платье, это жестоко
И если бы у меня был миллион долларов (Если бы у меня был миллион долларов)
Я бы купил тебе произведение искусства
Пикассо или Гарфанкеля

Если бы у меня был миллион долларов (Если бы у меня был миллион долларов)
Я бы купил тебе обезьянку
Разве ты всегда не хотела обезьянку?
И если бы у меня был миллион долларов, я бы купил твою любовь

Если бы у меня был миллион долларов (Если бы у меня был миллион долларов)
Если бы у меня был миллион долларов (Если бы у меня был миллион долларов)
Если бы у меня был миллион долларов
Я был бы богат