Lyrics and translation Barenaked Ladies - In the Drink
I′m
in
the
drink
for
love
Je
suis
dans
la
boisson
pour
l'amour
And
I
want
to
drink
your
love
Et
je
veux
boire
ton
amour
Swimmin'
a
swim
in
the
suds
Nager
dans
la
mousse
I
want
to
drink
your
blood
Je
veux
boire
ton
sang
Up
like
a
rocket,
down
like
the
rain
Monter
comme
une
fusée,
descendre
comme
la
pluie
Back
and
forth
forth
like
a
choo-choo
train
Aller
et
venir
comme
un
train
I
have
a
secret
that
just
won′t
keep
J'ai
un
secret
que
je
ne
peux
pas
garder
All
I
wanna
do
is
brush
your
teeth
Tout
ce
que
je
veux
faire,
c'est
brosser
tes
dents
Butterfly
kisses
Des
baisers
de
papillon
And
the
taste
of
delicious
Et
le
goût
du
délicieux
I'd
like
to
sip
the
sap
from
your
tree
J'aimerais
siroter
la
sève
de
ton
arbre
And
the
honey
in
the
tea
Et
le
miel
dans
le
thé
Dripping
amber
drips
Des
gouttes
d'ambre
qui
coulent
Patiently
Patiemment
I'm
in
the
drink
for
love
Je
suis
dans
la
boisson
pour
l'amour
And
I
want
to
drink
your
love
Et
je
veux
boire
ton
amour
Squishin
toes
in
the
mud
Écraser
les
orteils
dans
la
boue
I
want
to
drink
your
blood
Je
veux
boire
ton
sang
I′m
in
the
drink
for
love
Je
suis
dans
la
boisson
pour
l'amour
And
I
wnat
to
drink
your
love
Et
je
veux
boire
ton
amour
Squishin′
toes
in
the
mud
Écraser
les
orteils
dans
la
boue
I
want
to
drink
your
blood
Je
veux
boire
ton
sang
Caught
a
snowflake
on
my
tongue
J'ai
attrapé
un
flocon
de
neige
sur
ma
langue
A
feathery
crystal
in
the
flavor
of
gum
Un
cristal
plumeux
au
goût
de
chewing-gum
Dropping
clouds
fallin'
fast
Des
nuages
qui
tombent
vite
Are
you
going
to
try
some
while
they
last?
Vas-tu
en
essayer
pendant
qu'ils
durent
?
Once
the
birds
have
migrated
Une
fois
que
les
oiseaux
ont
migré
Come
Spring
twitterpaited
Au
printemps,
ils
gazouilleront
Up
the
river,
I
journey
on
Je
remonte
la
rivière,
je
continue
mon
voyage
′Cause
this
salmon
is
ready
to
spawn
Parce
que
ce
saumon
est
prêt
à
frayer
If
you
have
some
swimming
lessons
Si
tu
as
des
cours
de
natation
It
would
make
it
easier
Ce
serait
plus
facile
I'm
in
the
drink
for
love
Je
suis
dans
la
boisson
pour
l'amour
And
I
want
to
drink
your
love
Et
je
veux
boire
ton
amour
Swimmin′
a
swim
in
the
suds
Nager
dans
la
mousse
I
want
to
drink
your
blood
Je
veux
boire
ton
sang
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.