Lyrics and translation Barenaked Ladies - Make My Heart Fly

Make My Heart Fly

Заставь моё сердце летать

Please don′t go rushing by

Прошу, не проходи мимо,

Stay and make my heart fly

Останься и заставь моё сердце взлететь.

Please don't go rushing by

Прошу, не проходи мимо,

Stay and make my heart fly

Останься и заставь моё сердце взлететь.

I never seem to know the time

Я будто теряю счёт времени,

When you′re with me

Когда ты рядом со мной.

You can tell it to the birds

Ты можешь рассказать это птицам,

I'll tell the bees

А я расскажу пчёлам.

Please don't go rushing by

Прошу, не проходи мимо,

Stay and make my heart fly

Останься и заставь моё сердце взлететь.

I can′t do anymore

Я больше не могу ничего сделать,

To get inside your door

Чтобы попасть к тебе.

I can′t do anymore

Я больше не могу ничего сделать,

Please let me inside your door

Прошу, впусти меня.

I never seem to know the time

Я будто теряю счёт времени,

When you're with me

Когда ты рядом со мной.

You can tell it to the birds

Ты можешь рассказать это птицам,

I′ll tell the bees

А я расскажу пчёлам.

Please don't go rushing by

Прошу, не проходи мимо,

Stay and make my heart fly

Останься и заставь моё сердце взлететь.

Stay and make my heart fly

Останься и заставь моё сердце взлететь.

Rate the translation

Writer(s): Charles Reid, Craig Reid

Album

Hello City! - Live in Toronto

date of release

15-06-1991

1 If I Had $1000000
2 Be My Yoko Ono
3 Brian Wilson
4 Joseph Brown
5 Skinhead
6 I Love It Loud
7 Still Ill
8 I Couldn't Care Less
9 Medley (inc Toms Diner / Back To Life / Groovers In The Heart)
10 I Still Miss Someone (Blue Eyes)
11 Material Girl
12 Hello City
13 Wrap Your Arms Around Me
14 The King of Bedside Manor
15 New Kid (On The Block)
16 Blame It On Me
17 Fight The Power
18 Trouble With Tracy
19 Make My Heart Fly
20 Crazy / Fox On The Run
21 When Doves Cry

More albums