Lyrics and translation Barenaked Ladies - Man Made Lake

Man Made Lake

I can open up this engine in any direction
I can never get away from shore
You can never lose sight of me even if I might be
Takin′ on water on a man made lake
I used to lie in bed and still feel the motion
Only a stone's throw away
When I was a kid, I
I thought it was the ocean
Now I′m, I'm takin' on water on a man made lake
All of the trees beside it
Every rock inside it
Somebody′s dad decided
Where it all should go
When I was a kid, I
I thought it was the ocean
Now I′m, I'm takin′ on water on a man made lake
I am just a boy I know, frozen in a picture
What was that smile I made?
I was on a need-to-know basis
And I didn't need to know that
I didn′t even know it was a man made lake
I remember you so clearly
Drivin' home from a party
People never said shit those days
I′m laying in the backseat starin'
At the headlights glarin'
Movin′ the opposite way
And I feel completely safe
All of the trees beside it
Every rock inside it
Somebody′s dad decided
Where it all should go
When I was a kid, I
I thought it was the ocean
Now I'm, I′m takin' on water on a man made lake
I′m takin' on water on a man made lake
I′m takin' on water (I'm takin′ on water)
I′m takin' on water (I′m takin' on water)
(I′m takin' on water)
When I was a kid, I
I thought it was the ocean
Now I′m, I'm takin' on water on a man made lake

Искусственное озеро

Я могу завести этот мотор в любую сторону,
Но никогда не смогу уйти от берега.
Ты никогда не потеряешь меня из виду, даже если я,
Черпаю воду на искусственном озере.
Я лежал в постели и все еще чувствовал движение,
Всего в двух шагах отсюда.
Когда я был ребенком,
Я думал, что это океан.
Теперь я, я черпаю воду на искусственном озере.
Все деревья вокруг него,
Каждый камень в нем,
Чей-то отец решил,
Где все это должно быть.
Когда я был ребенком,
Я думал, что это океан.
Теперь я, я черпаю воду на искусственном озере.
Я всего лишь мальчишка, я знаю, застывший на фотографии.
Что это была за улыбка?
Мне говорили только то, что нужно знать,
И мне не нужно было знать, что
Я даже не знал, что это искусственное озеро.
Я помню тебя так ясно,
Мы ехали домой с вечеринки.
В те дни люди не болтали попусту.
Я лежу на заднем сиденье, смотрю
На слепящие фары,
Движущиеся в противоположном направлении.
И я чувствую себя в полной безопасности.
Все деревья вокруг него,
Каждый камень в нем,
Чей-то отец решил,
Где все это должно быть.
Когда я был ребенком,
Я думал, что это океан.
Теперь я, я черпаю воду на искусственном озере.
Я черпаю воду на искусственном озере.
Я черпаю воду (Я черпаю воду)
Я черпаю воду (Я черпаю воду)
(Я черпаю воду)
Когда я был ребенком,
Я думал, что это океан.
Теперь я, я черпаю воду на искусственном озере.