Lyrics and translation Barenaked Ladies - Maybe You're Right

Maybe You're Right

It was often talked about
It was often raised
But nothing was ever done about it
To hear the way they talked about it
No one could be saved
But nothing was ever done about it

Shall I take back
Everything I′ve ever said
And live my whole life
In silence instead?

It was oversimplified
It was under-thought
Nothing was ever done to stop it
Everything was fortified
By all the lies we bought
And nothing was ever done to stop it

Shall I take back
Everything I've ever said
And live my whole life
In silence instead?

Shall I take back
(Shall I take back all my attacks?)
Everything I′ve ever said
(All of my accusations)

And live my whole life
(All my mistrust, we never discussed)
In silence instead?
(Anyone's reservations)

There was a time when a crime was a crime
Now I think I'm losing my mind
Or taking it all too hard
Taking it all too hard
Taking it all too hard

Shall I take back all my attacks
All of my accusations?
All my mistrust, we never discussed
Anyone′s reservations

Shall I take back
(Shall I take back all my attacks?)
Everything I′ve ever said
(All of my accusations)

And live my whole life
(All my mistrust, we never discussed)
In silence instead?
(Anyone's reservations)

Shall I take back
(Shall I take back all my attacks?)
Everything I′ve ever said
(All of my accusations)

And live my whole life
(All my mistrust, we never discussed)
In silence instead?
(Anyone's reservations)

Shall I take back
(Shall I take back all my attacks?)
(Maybe you′re right, maybe you're right)
Everything I′ve ever said
(All of my accusations)
(Maybe you're right but I don't think so)

And live my whole life
(All my mistrust, we never discussed)
(Maybe you′re right, maybe you′re right)
In silence instead?
(Anyone's reservations)
(Maybe you′re right but I don't think so)

Возможно, ты права

Об этом часто говорили,
Этот вопрос часто поднимали,
Но ничего с этим не делали.
Судя по тому, как они об этом говорили,
Никого нельзя было спасти,
Но ничего с этим так и не сделали.

Должен ли я взять обратно
Всё, что я когда-либо говорил,
И прожить всю свою жизнь
Вместо этого в молчании?

Всё слишком упрощали,
Недостаточно обдумывали,
Ничего не делали, чтобы это остановить.
Всё укреплялось
Ложью, которую мы покупались,
И ничего не делали, чтобы это остановить.

Должен ли я взять обратно
Всё, что я когда-либо говорил,
И прожить всю свою жизнь
Вместо этого в молчании?

Должен ли я взять обратно
(Должен ли я взять обратно все свои нападки?)
Всё, что я когда-либо говорил,
(Все мои обвинения)

И прожить всю свою жизнь
(Всё моё недоверие, мы никогда не обсуждали)
Вместо этого в молчании?
(Ничьи сомнения)

Было время, когда преступление было преступлением,
Теперь я думаю, что схожу с ума,
Или принимаю всё слишком близко к сердцу,
Принимаю всё слишком близко к сердцу,
Принимаю всё слишком близко к сердцу.

Должен ли я взять обратно все свои нападки,
Все свои обвинения?
Всё моё недоверие, мы никогда не обсуждали
Ничьи сомнения.

Должен ли я взять обратно
(Должен ли я взять обратно все свои нападки?)
Всё, что я когда-либо говорил,
(Все мои обвинения)

И прожить всю свою жизнь
(Всё моё недоверие, мы никогда не обсуждали)
Вместо этого в молчании?
(Ничьи сомнения)

Должен ли я взять обратно
(Должен ли я взять обратно все свои нападки?)
Всё, что я когда-либо говорил,
(Все мои обвинения)

И прожить всю свою жизнь
(Всё моё недоверие, мы никогда не обсуждали)
Вместо этого в молчании?
(Ничьи сомнения)

Должен ли я взять обратно
(Должен ли я взять обратно все свои нападки?)
(Может быть, ты права, может быть, ты права)
Всё, что я когда-либо говорил,
(Все мои обвинения)
(Может быть, ты права, но я так не думаю)

И прожить всю свою жизнь
(Всё моё недоверие, мы никогда не обсуждали)
(Может быть, ты права, может быть, ты права)
Вместо этого в молчании?
(Ничьи сомнения)
(Может быть, ты права, но я так не думаю)