Lyrics and translation Barenaked Ladies - Running Out of Ink

Running Out of Ink

I stopped into a club
I thought I'd see a show
Everyone was there
At least everyone i know
Their knickers in a knot
Their hands upon their heart
The best they'd ever seen
The greatest work of art
I wished that it was me...
It's bleaker than you think
I'm running out of ink
Give a guy a break
This is what it takes
To drive a man to drink
A party at a friend's
Toronto's coolest scene
I thought I'd bring a tape
T show them where I'd been
And listen for a while
They said that it was fine
Although it's not the style
I said it wasn't me
Once upon a time
I couldn't get enough
Until I made it big
And that's when it got rough
Disappointed now
Perhaps a bit surprised
To look them in the face
And see it in their eyes
They wish it wasn't me
It's bleaker than you think
I'm running out of ink
Give a guy a break
This is what it takes
To drive a man to drink
I used to hold you close
You used to tell me things
You never told a soul
But then you heard me sing
The details of your life
Condensed into a song
The neighbour and his wife
Work out and sing along
And you can't look at me
It's bleaker than you think
I'm running out of ink
Give a guy a break
This is what it takes
To drive a man to drink
Could song be an alibi
A lyric replacement for falling in love
But now that the well is dry
I can't understand what I've been singing of...
Do you know what it is to love?
To really love?
To really love...
Do I?
I cycled by your house
I saw you on the lawn
I see you all the time
Now that you are gone
I tried to call your name
But something made me stop
I call you once a day
Until you call the cops
And told them it was me
I filled a plastic bag
With everything I wrote
I threw it off a
And thought that it would float.
The water made it sink
The bag was bleeding ink.
I wished that I could swim
I wished that I could drink
I wished that it was me.
It's bleaker than you think
I'm running out of ink
Give a guy a break
This is what it takes
To drive a man to drink
I'm running out of ink
Give a guy a break
This is what it takes
To drive a man to drink
To drive a man to drink
To drive a man to drink

Заканчиваются чернила

Я зашел в клуб,
Думал, посмотрю шоу.
Все были там,
По крайней мере, все, кого я знаю.
У них все внутри сжималось,
Руки прижаты к сердцу,
Лучшее, что они когда-либо видели,
Величайшее произведение искусства.
Мне хотелось бы, чтобы это был я...
Все мрачнее, чем ты думаешь,
У меня заканчиваются чернила.
Дай мне передышку,
Вот что требуется,
Чтобы довести мужчину до выпивки.
Вечеринка у друга,
Самая крутая тусовка Торонто.
Я решил принести кассету,
Показать им, где я был.
И послушать немного.
Они сказали, что это неплохо,
Хотя это не в их стиле.
Я сказал, что это был не я,
Когда-то давно.
Мне было мало,
Пока я не добился успеха,
И вот тогда все стало сложно.
Разочарованный теперь,
Возможно, немного удивленный,
Смотреть им в лицо
И видеть это в их глазах.
Они хотели бы, чтобы это был не я.
Все мрачнее, чем ты думаешь,
У меня заканчиваются чернила.
Дай мне передышку,
Вот что требуется,
Чтобы довести мужчину до выпивки.
Я раньше держал тебя близко,
Ты рассказывала мне то,
Что никому не рассказывала,
Но потом ты услышала, как я пою
Подробности твоей жизни,
Сжатые в песню.
Сосед и его жена
Тренируются и подпевают,
И ты не можешь смотреть на меня.
Все мрачнее, чем ты думаешь,
У меня заканчиваются чернила.
Дай мне передышку,
Вот что требуется,
Чтобы довести мужчину до выпивки.
Может ли песня быть алиби,
Заменой слов любви?
Но теперь, когда колодец высох,
Я не могу понять, о чем я пел...
Знаешь ли ты, что такое любить?
По-настоящему любить?
По-настоящему любить...
А я?
Я проезжал на велосипеде мимо твоего дома,
Увидел тебя на лужайке.
Я вижу тебя постоянно,
Теперь, когда ты ушла.
Я пытался позвать тебя по имени,
Но что-то меня остановило.
Я звоню тебе раз в день,
Пока ты не вызовешь полицию
И не скажешь им, что это я.
Я наполнил пластиковый пакет
Всем, что написал,
Я сбросил его с...
И думал, что он поплывет.
Вода заставила его утонуть,
Пакет истекал чернилами.
Мне хотелось бы уметь плавать,
Мне хотелось бы напиться,
Мне хотелось бы, чтобы это был я.
Все мрачнее, чем ты думаешь,
У меня заканчиваются чернила.
Дай мне передышку,
Вот что требуется,
Чтобы довести мужчину до выпивки.
У меня заканчиваются чернила.
Дай мне передышку,
Вот что требуется,
Чтобы довести мужчину до выпивки.
Чтобы довести мужчину до выпивки.
Чтобы довести мужчину до выпивки.