Lyrics and translation Barenaked Ladies - Sound of Your Voice

Sound of Your Voice

The moon is full
But there is an incompleteness
The days are beautiful
But I feel a bitter sweetness
If I had a wish, or even a choice, I'd wake up to the sound of your voice
Oh, how I miss waking up to the sound of your voice
I let you down
And fell right off your good list
I hope each day you'll find peace
And forgiveness
The alarm clock rings
What a lonely noise
And I long for the sound of your voice
Oh, how I miss waking up to the sound of your voice
Take it from me: there's not much to see
In this void
The saying goes
There will be other dances
This little song is about
Second chances
Just say the word
And I will rejoice
And wake up to the sound of your voice
Oh, how I miss waking up
To the sound
To the sound
To the sound
To the sound
Waking up to the sound of your voice
Take it from me: there's not much to see
In this void

Le Son de ta Voix

La lune est pleine
Mais il y a un sentiment d'incomplétude
Les journées sont belles
Mais je ressens une douce-amère
Si j'avais un souhait, ou même un choix, je me réveillerais au son de ta voix
Oh, comme j'aimerais me réveiller au son de ta voix
Je t'ai laissé tomber
Et je suis tombé de ta liste de favoris
J'espère que chaque jour tu trouveras la paix
Et le pardon
Le réveil sonne
Quel bruit solitaire
Et je languis le son de ta voix
Oh, comme j'aimerais me réveiller au son de ta voix
Crois-moi : il n'y a pas grand-chose à voir
Dans ce vide
Le dicton dit
Il y aura d'autres danses
Cette petite chanson parle de
Deuxièmes chances
Dis-moi juste le mot
Et je me réjouirai
Et je me réveillerai au son de ta voix
Oh, comme j'aimerais me réveiller
Au son
Au son
Au son
Au son
Me réveiller au son de ta voix
Crois-moi : il n'y a pas grand-chose à voir
Dans ce vide