Lyrics and translation Barenaked Ladies - These Apples

These Apples

A friend brought me flowers, she said they were lilacs
I′ve never been good with plants
Her next presentation, a new dictionary
She circled the word "romance"
So enthusiastic, a little bit drastic
I shaved her name in my head
As she beheld it, she said I misspelled it
Need more be said?
These apples are delicious
"As a matter of fact they are," she said
Can all this fruit be free?
She wrote me a letter, as big as a phone book
I've never been big on mail
I sent her a postcard from somewhere near Lethbridge
And wondered if it still went by rail
I′ve never been frightened of being enlightened
But some things can go too far
Though sometimes I stammer or mix up my grammar
You get what my meanings are
These apples are delicious
"As a matter of fact they are," she said
Can all this fruit be free?
I'm not trying to sing a love song
I'm trying to sing in tune
I know I am sometimes headstrong
Falling in love, catching fire
I want to be consumed
Wondering will I ever tire, will I ever tire?
These apples are delicious
"As a matter of fact they are," she said
Can all this fruit be free?

Эти яблоки

Подруга принесла мне цветы, сказала, что это сирень,
А я в растениях не силён.
Потом подарила словарь,
Обвела слово "роман".
Так увлеченно, немного драматично,
Я выбрил её имя на голове.
Когда она увидела, сказала, что я написал с ошибкой,
Стоит ли говорить больше?
Эти яблоки восхитительны.
"И правда," - сказала она.
Неужели все эти фрукты бесплатны?
Она написала мне письмо размером с телефонную книгу,
А я никогда не любил почту.
Я отправил ей открытку откуда-то из окрестностей Летбриджа,
И подумал, а ходят ли туда ещё поезда?
Я никогда не боялся просвещения,
Но всему есть предел.
Хотя иногда я запинаюсь или путаю грамматику,
Ты понимаешь, что я имею в виду.
Эти яблоки восхитительны.
"И правда," - сказала она.
Неужели все эти фрукты бесплатны?
Я не пытаюсь спеть песню о любви,
Я пытаюсь петь чисто.
Знаю, что бываю упрямым,
Влюбляюсь, как огонь.
Хочу сгореть дотла,
Интересно, когда-нибудь я устану, когда-нибудь я устану?
Эти яблоки восхитительны.
"И правда," - сказала она.
Неужели все эти фрукты бесплатны?