Lyrics and translation Barenaked Ladies - This Is My Place

This Is My Place

There's a lake, there's a boat
In that water I can float
There's a forest with a trail
I can learn to navagate and learn to sail
(Whistling)
There's a kid who's just like me
When we sing around the campfire we feel free
You won't believe what I just did
I climbed right up to the forest top like
Any other kid
Sing oh-way-oh, oh-way-oh
Oh-way-oh, Whoa-oh-ah-oh
Hear my voice sing my song
Come with me we won't be long
Call my name see my face
These are my friends and this is my place
There's a beach, there's a dock
It's summer time so we get sun til nine o'clock
There are turtles and there are frogs
There are snakes and salamanders under logs
I don't mind if it rains
I brought a deck of cards and we'll play games
There's a hike, it won't take long
Where there's a waterfall so loud that you can
Barely hear this song
Sing oh-way-oh, oh-way-oh
Oh-way-oh, Whoa-oh-ah-oh
Hear my voice sing my song
Come with me we won't be long
Call my name see my face
These are my friends and this is my place
Stars shine, fireflies light up the sky
Sparks rise and drift away from you and I
My my this could be a perfect night
If the marshmallows are roasted just right
Sing oh-way-oh, oh-way-oh
Oh-way-oh, Oh-way-oh
Oh-way-oh, oh-way-oh
Oh-way-oh, Whoa-oh-ah-oh
Hear my voice sing my song
Come with me we won't be long
Call my name see my face
These are my friends and this is my place
Hear my voice sing my song
Come with me we won't be long
Call my name see my face
These are my friends and this is my place

Это моё место

Здесь есть озеро, здесь есть лодка,
В этой воде я могу плавать,
Здесь есть лес с тропинкой,
Я могу научиться ориентироваться и плавать под парусом.
(Свист)
Здесь есть ребёнок, такой же, как я,
Когда мы поём у костра, мы чувствуем себя свободными.
Ты не поверишь, что я только что сделал,
Я забрался прямо на вершину леса, как
Любой другой ребенок.
Пой о-уэй-о, о-уэй-о,
О-уэй-о, Во-о-а-о.
Услышь мой голос, спой мою песню,
Пойдём со мной, мы ненадолго.
Назови меня по имени, увидь моё лицо,
Это мои друзья, и это моё место.
Здесь есть пляж, здесь есть причал,
Сейчас лето, поэтому мы загораем до девяти часов.
Здесь есть черепахи и лягушки,
Здесь есть змеи и саламандры под бревнами.
Я не против, если пойдет дождь,
Я взял колоду карт, и мы будем играть.
Здесь есть тропа, идти недалеко,
Там есть водопад, такой громкий, что ты едва ли
Услышишь эту песню.
Пой о-уэй-о, о-уэй-о,
О-уэй-о, Во-о-а-о.
Услышь мой голос, спой мою песню,
Пойдём со мной, мы ненадолго.
Назови меня по имени, увидь моё лицо,
Это мои друзья, и это моё место.
Звезды сияют, светлячки освещают небо,
Искры взлетают и уплывают от тебя и меня.
Это может быть идеальная ночь,
Если зефир поджарен как раз.
Пой о-уэй-о, о-уэй-о,
О-уэй-о, о-уэй-о,
О-уэй-о, о-уэй-о,
О-уэй-о, Во-о-а-о.
Услышь мой голос, спой мою песню,
Пойдём со мной, мы ненадолго.
Назови меня по имени, увидь моё лицо,
Это мои друзья, и это моё место.
Услышь мой голос, спой мою песню,
Пойдём со мной, мы ненадолго.
Назови меня по имени, увидь моё лицо,
Это мои друзья, и это моё место.