Lyrics and translation Barenaked Ladies - What a Letdown

Even if I let this settle
It'll lead to a little fight
Even when I get to meddlin'
I need to remain polite
I could cut across this field
But it hits pretty close to home
Maybe, if I jiggle it a little
It'll open up on it's own
Oh well, what a letdown
Oh well, what a letdown
Never has a stranger had a better
Taste of another town
Just time for a cowboy breakfast
That's a leak and a look around
Looks like the land of plenty
There will be plenty there to do
That might have been funny at twenty
But I just turned thirty two
Oh well, what a letdown
Oh well, what a letdown
Oh well, what a letdown
Oh well, what a letdown
Let down your guard
Moving forward
Finally, four words
What a let down, what a letdown
Even if I let this settle
It'll lead to a little fight
Even when I get to meddlin'
I need to remember to remain polite
I could cut across this field
But it hits pretty close to home
Maybe, if I jiggle it a little
It'll open up on it's own
Oh well, what a letdown
Oh well, what a letdown
Oh well, what a letdown
Oh well, what a letdown
What a letdown
Oh well, what a letdown
Oh well, what a letdown
What a letdown

Даже если я оставлю все как есть.
Это приведет к небольшой драке.
Даже когда я начинаю вмешиваться.
Мне нужно оставаться вежливым.
Я мог бы пересечь это поле.
Но он попадает довольно близко к дому
Может быть, если я немного пошевелю ею.
Она откроется сама по себе
Ну что ж, какое разочарование
Ну что ж, какое разочарование
Никогда у незнакомца не было лучшего.
Вкус другого города
Как раз время для ковбойского завтрака.
Это утечка и осмотр вокруг
Похоже на страну изобилия
Там будет чем заняться.
Это было бы забавно в двадцать лет.
Но мне только что исполнилось тридцать два.
Ну что ж, какое разочарование
Ну что ж, какое разочарование
Ну что ж, какое разочарование
Ну что ж, какое разочарование
Ослабь свою бдительность
Двигаемся вперед
Наконец, четыре слова.
Какое разочарование, какое разочарование
Даже если я оставлю все как есть.
Это приведет к небольшой драке.
Даже когда я начинаю вмешиваться.
Мне нужно помнить о вежливости.
Я мог бы пересечь это поле.
Но он попадает довольно близко к дому
Может быть, если я немного пошевелю ею.
Она откроется сама по себе
Ну что ж, какое разочарование
Ну что ж, какое разочарование
Ну что ж, какое разочарование
Ну что ж, какое разочарование
Какое разочарование
Ну что ж, какое разочарование
Ну что ж, какое разочарование
Какое разочарование