Lyrics and translation Bareto - Camaleón

Camaleón

He conocido gente valiente
Armada con mucho honor pero también hay decepciones
A las que voy a cantar
Se pierden cuando hacen falta
Se olvidan de la canción
Fingen que no pasa nada
Ellos son como un camaleón
Preparan grandes cocteles
Mucho whisky, mucho jamón
Y llegan a las decisiones
Pagando con un favor
Calculan cuánto les conviene el tamaño de la porción
Se olvidan de su misma gente
Ellos son como camaleón

Por qué cambias de color
Qué es lo que escondes la mentira por ilusión
Le sigues mintiendo a toda la nación
Cambian los nombres y no la situación
Óyeme camaleón

Por qué cambias de color
Qué es lo que vendes, mentira por ilusión
Como es lo que vendes, mentira por ilusión
Como un dirigente la selección cambias los nombres y no la situación
Óyeme camaleón

Hay que tener buena memoria
Pa' que no vuelv a pasar
No dejemos que más corruptos no vuelva a gobernar
Ellos solo se preocupan
De la coima y la comisión
Nunca importan sus promesas
Todos cambian de color

Ya nadie te cree con ese disfraz
Seremos muy pobres, pero esclavos jamás
Búscate otro tiempo, otro personaje
El que te habla en el correcto lenguaje
Y mantiene a mi gente haciendo coraje
Se ríe de todo el mundo y nunca paga el peaje
No queremos más limosna, no queremos más consuelo
No queremos que nos tomen el pelo

La verdadera revolución
La que no se hace en la televisión
Por la salud, por la educación
Para eso si cambien la constitución
Per dime mi hermano si tengo razón
Pura purita corrupción
Vas acabar como Rómulo Ratón
Cambian los nombres y no la situación
Óyeme camaleón

Caméléon

J'ai rencontré des gens courageux
Armés de beaucoup d'honneur, mais il y a aussi des déceptions
Que je vais chanter
Ils se perdent quand ils sont nécessaires
Ils oublient la chanson
Ils font comme si de rien n'était
Ils sont comme un caméléon
Ils préparent de grands cocktails
Beaucoup de whisky, beaucoup de jambon
Et ils arrivent aux décisions
Payant avec une faveur
Ils calculent combien la taille de la portion leur convient
Ils oublient leur propre peuple
Ils sont comme un caméléon

Pourquoi changes-tu de couleur
Qu'est-ce que tu caches, le mensonge pour l'illusion
Tu continues à mentir à toute la nation
Ils changent les noms, pas la situation
Écoute-moi, caméléon

Pourquoi changes-tu de couleur
Qu'est-ce que tu vends, le mensonge pour l'illusion
Comme c'est ce que tu vends, le mensonge pour l'illusion
Comme un dirigeant, la sélection change les noms, pas la situation
Écoute-moi, caméléon

Il faut avoir une bonne mémoire
Pour que cela ne se reproduise plus
Ne laissons pas d'autres corrompus revenir au pouvoir
Ils ne se soucient que
De la corruption et de la commission
Leurs promesses n'ont jamais d'importance
Tout le monde change de couleur

Plus personne ne te croit avec ce déguisement
Nous serons très pauvres, mais jamais esclaves
Trouve-toi un autre temps, un autre personnage
Celui qui te parle dans le bon langage
Et qui maintient mon peuple en train de faire preuve de courage
Il se moque de tout le monde et ne paie jamais le péage
Nous ne voulons plus d'aumône, nous ne voulons plus de consolation
Nous ne voulons pas qu'on se moque de nous

La vraie révolution
Celle qui ne se fait pas à la télévision
Pour la santé, pour l'éducation
Pour cela, changez la constitution
Dis-moi mon frère, ai-je raison
Pure pure corruption
Tu finiras comme Romulus Rat
Ils changent les noms, pas la situation
Écoute-moi, caméléon