La Distancia - Bareto translation in German

La Distancia

Por mas que te vayas hoy,
Te llevas mi corazón
Recuerda tarde o temprano yo pienso en ti
La luna me guiara
Tus huellas alumbraran
Recuerda tarde o temprano te encontrare
Sigo tus pasos voy caminando
Pierdo mi tiempo sigo buscando
Ese momento en mi corazón
Sueño despierto con el rencuentro
Será un milagro,
Sigo soñando
Creo que estoy perdiendo la razón
Por mas lejos que ahora estoy
Sin saber por donde voy
Vagando lejos de todo me ocultare
Si tengo que huir de mi lo hago para seguir
Pensando que yo algún día te encontrare
Sigo tus pasos voy caminando
Pierdo mi tiempo sigo buscando
Ese momento en mi corazón
Sueño despierto con el rencuentro
Será un milagro
Sigo soñando
Creo que estoy perdiendo la razón.

Die Entfernung

Auch wenn du heute gehst,
Nimmst du mein Herz mit
Denk dran, früher oder später denke ich an dich
Der Mond wird mich leiten
Deine Spuren werden leuchten
Denk dran, früher oder später werde ich dich finden
Ich folge deinen Schritten, ich gehe
Ich verliere meine Zeit, ich suche weiter
Diesen Moment in meinem Herzen
Ich träume wach vom Wiedersehen
Es wird ein Wunder sein,
Ich träume weiter
Ich glaube, ich verliere den Verstand
Egal wie weit weg ich jetzt bin
Ohne zu wissen, wohin ich gehe
Umherirrend, fern von allem, werde ich mich verstecken
Wenn ich vor mir fliehen muss, tue ich es, um weiterzumachen
Denkend, dass ich dich eines Tages finden werde
Ich folge deinen Schritten, ich gehe
Ich verliere meine Zeit, ich suche weiter
Diesen Moment in meinem Herzen
Ich träume wach vom Wiedersehen
Es wird ein Wunder sein
Ich träume weiter
Ich glaube, ich verliere den Verstand.