Lyrics and translation Bareto - La Pantalla
La
mano
que
maneja
la
pluma
La
main
qui
tient
la
plume
Vale
como
la
que
lleva
el
arado
Vaut
autant
que
celle
qui
tient
la
charrue
No
es
lo
mío
quedarme
callado
Ce
n'est
pas
mon
truc
de
me
taire
No
es
lo
mío
rendirme
en
batalla
Ce
n'est
pas
mon
truc
de
me
rendre
en
bataille
¿Cómo
quieres
que
no
diga
yo
nada?
Comment
veux-tu
que
je
ne
dise
rien
?
Si
pura
mierda
nos
da
la
pantalla
Si
c'est
que
de
la
merde
que
l'écran
nous
donne
Ay
la
pantalla...
Oh
l'écran...
Lo
mismo
pasa
en
todas
partes
C'est
la
même
chose
partout
Lo
dicen
pa
consolarte
Ils
le
disent
pour
te
consoler
Y
es
que
en
el
fondo
no
hay
ningún
arte
Et
c'est
qu'au
fond
il
n'y
a
aucun
art
En
quitarse
la
ropa
y
pelearse
À
se
déshabiller
et
à
se
battre
Pero
mi
gente
le
sigue
creyendo
Mais
mon
peuple
continue
de
le
croire
Pero
mi
gente
sigue
consumiendo
Mais
mon
peuple
continue
de
consommer
Como
borregos
los
vienen
trayendo
Comme
des
moutons,
ils
les
amènent
Si
pura
mierda
nos
da
la
pantalla
Si
c'est
que
de
la
merde
que
l'écran
nous
donne
Ay
la
pantalla...
Oh
l'écran...
No
lo
veo
ese
hueveo
Je
ne
vois
pas
ce
truc
No
lo
creo
Je
ne
le
crois
pas
No
lo
creo
ese
hueveo
Je
ne
crois
pas
à
ce
truc
No
lo
veo
Je
ne
le
vois
pas
El
problema
ya
no
somos
los
viejos
Le
problème,
ce
ne
sont
plus
les
vieux
Que
bastante
camino
hemos
andado
Qui
ont
déjà
beaucoup
cheminé
El
problema
son
los
niños
que
veo
Le
problème,
ce
sont
les
enfants
que
je
vois
Que
la
tele
vienen
conectando
Qui
branchent
la
télé
Solito
con
su
mano
prendiendo
Tout
seul
avec
sa
main,
il
allume
Y
su
cerebrito
friendo
Et
son
petit
cerveau
frit
Si
les
ponen
esos
modelos
S'ils
leur
présentent
ces
modèles
Que
no
tienen
nada
en
los
sesos
Qui
n'ont
rien
dans
la
tête
¿Cómo
quieres
que
no
diga
yo
nada?
Comment
veux-tu
que
je
ne
dise
rien
?
Si
pura
mierda
nos
da
la
pantalla
Si
c'est
que
de
la
merde
que
l'écran
nous
donne
No
lo
veo
ese
hueveo
Je
ne
vois
pas
ce
truc
No
lo
creo
Je
ne
le
crois
pas
No
lo
creo
ese
hueveo
Je
ne
crois
pas
à
ce
truc
No
lo
veo
Je
ne
le
vois
pas
La
mano
que
maneja
la
pluma
La
main
qui
tient
la
plume
Vale
como
la
que
lleva
el
arado
Vaut
autant
que
celle
qui
tient
la
charrue
No
es
lo
mío
quedarme
callado
Ce
n'est
pas
mon
truc
de
me
taire
No
es
lo
mío
rendirme
en
batalla
Ce
n'est
pas
mon
truc
de
me
rendre
en
bataille
¿Cómo
quieres
que
no
diga
yo
nada?
Comment
veux-tu
que
je
ne
dise
rien
?
Si
pura
mierda
nos
da
la
pantalla
Si
c'est
que
de
la
merde
que
l'écran
nous
donne
Ay
la
pantalla...
Oh
l'écran...
Yo
no
veo
la
pantalla
Je
ne
vois
pas
l'écran
El
problema
no
son
los
viejos
Le
problème,
ce
ne
sont
pas
les
vieux
Que
tanto
camino
han
dado
Qui
ont
tant
cheminé
El
problema
son
los
niños
que
veo
Le
problème,
ce
sont
les
enfants
que
je
vois
Que
la
tele
vienen
conectando
Qui
branchent
la
télé
La
pantalla
L'écran
Yo
no
veo
la
pantalla
Je
ne
vois
pas
l'écran
Ay
la
pantalla...
Oh
l'écran...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.