Tanto Ají - Bareto translation in German

Tanto Ají

Señores, empiezo a entender
Que no hay enfermo pa' esa cura
Que no hay suficiente pan
Para tanta levadura
Muchos se llenan la boca
Con el negocio de la cocina
Y en las ollas de la gente
Hay mucha sazón pero no hay comida
Y en las ollas de la gente
Hay mucha sazón pero no hay comida

Tanto ají en la mesa
(Nada pa' comer)
Sobran las recetas
(Nada pa' comer)
Hay tierra y riqueza
(Nada pa' comer)
¿Cuándo habrá pa' todos?
(Algo pa' comer)

Pasamos el tiempo pensando
En que todo esto se ha jodido
Y nadie da soluciones
Todos cuidan su bolsillo
Parece que una vez más
El perro muerde de su cola
Se pierde en vueltas y vueltas
Hasta que le llegue la hora
Se pierde en vueltas y vueltas
Hasta que le llegue la hora

Tanto ají en la mesa
(Nada pa' comer)
Sobran las recetas
(Nada pa' comer)
Hay tierra y riqueza
(Nada pa' comer)
¿Cuándo habrá pa' todos?
(Algo pa' comer)

Tanto ají en la mesa
(Nada pa' comer)
Sobran las recetas
(Nada pa' comer)
Hay tierra y riqueza
(Nada pa' comer)
¿Cuándo habrá pa' todos?
(Algo pa' comer)
Tanto ají en la mesa
(Nada pa' comer)
Sobran las recetas
(Nada pa' comer)
Hay tierra y riqueza
(Nada pa' comer)
¿Cuándo habrá pa' todos?
(Algo pa' comer)

So viel Ají

Leute, ich beginne zu verstehen
Dass es keinen Kranken für diese Kur gibt
Dass es nicht genug Brot gibt
Für so viel Hefe
Viele machen den Mund voll
Mit dem Geschäft der Kochkunst
Und in den Töpfen der Leute
Gibt es viel Würze, aber kein Essen
Und in den Töpfen der Leute
Gibt es viel Würze, aber kein Essen

So viel Ají auf dem Tisch
(Nichts zu essen)
Rezepte gibt es im Überfluss
(Nichts zu essen)
Es gibt Land und Reichtum
(Nichts zu essen)
Wann gibt es für alle etwas?
(Etwas zu essen)

Wir verbringen die Zeit damit, zu denken
Dass das alles verkorkst ist
Und niemand bietet Lösungen an
Jeder achtet auf seinen Geldbeutel
Es scheint, dass wieder einmal
Der Hund sich in den Schwanz beißt
Er dreht sich immer wieder im Kreis
Bis seine Stunde schlägt
Er dreht sich immer wieder im Kreis
Bis seine Stunde schlägt

So viel Ají auf dem Tisch
(Nichts zu essen)
Rezepte gibt es im Überfluss
(Nichts zu essen)
Es gibt Land und Reichtum
(Nichts zu essen)
Wann gibt es für alle etwas?
(Etwas zu essen)

So viel Ají auf dem Tisch
(Nichts zu essen)
Rezepte gibt es im Überfluss
(Nichts zu essen)
Es gibt Land und Reichtum
(Nichts zu essen)
Wann gibt es für alle etwas?
(Etwas zu essen)
So viel Ají auf dem Tisch
(Nichts zu essen)
Rezepte gibt es im Überfluss
(Nichts zu essen)
Es gibt Land und Reichtum
(Nichts zu essen)
Wann gibt es für alle etwas?
(Etwas zu essen)