De nuevo - Barfeye translation in German

De nuevo

Lamento que perdieras tu tiempo
Quisiera poder devolverlo
Pero no puedo
No puedo

Lamento que perdieras tu tiempo
Perdón si dejé en tu alma un invierno
Vas a tener que aprender a amar de nuevo
Y empezar de cero

Y los bares de Palermo
Los turistas en San Telmo
Cantan mi sueño arrabalero
De dormir en tu departamento

Lamento que perdieras tu tiempo
Quisiera poder devolverlo
Pero no puedo
No, no puedo

Wieder

Es tut mir leid, dass du deine Zeit verloren hast
Ich wünschte, ich könnte sie dir zurückgeben
Aber ich kann nicht
Ich kann nicht

Es tut mir leid, dass du deine Zeit verloren hast
Verzeih mir, wenn ich in deiner Seele einen Winter hinterlassen habe
Du wirst lernen müssen, wieder zu lieben
Und von vorne anfangen müssen

Und die Bars von Palermo
Die Touristen in San Telmo
Singen meinen Vorstadttraum
In deiner Wohnung zu schlafen

Es tut mir leid, dass du deine Zeit verloren hast
Ich wünschte, ich könnte sie dir zurückgeben
Aber ich kann nicht
Nein, ich kann nicht