De nuevo - Barfeye translation in French

De nuevo

Lamento que perdieras tu tiempo
Quisiera poder devolverlo
Pero no puedo
No puedo

Lamento que perdieras tu tiempo
Perdón si dejé en tu alma un invierno
Vas a tener que aprender a amar de nuevo
Y empezar de cero

Y los bares de Palermo
Los turistas en San Telmo
Cantan mi sueño arrabalero
De dormir en tu departamento

Lamento que perdieras tu tiempo
Quisiera poder devolverlo
Pero no puedo
No, no puedo

De nuevo (À nouveau)

Je regrette que tu aies perdu ton temps
J’aimerais pouvoir te le rendre
Mais je ne peux pas
Je ne peux pas

Je regrette que tu aies perdu ton temps
Pardon si j’ai laissé un hiver dans ton âme
Tu vas devoir apprendre à aimer à nouveau
Et recommencer à zéro

Et les bars de Palermo
Les touristes à San Telmo
Chantent mon rêve bohème
De dormir dans ton appartement

Je regrette que tu aies perdu ton temps
J’aimerais pouvoir te le rendre
Mais je ne peux pas
Non, je ne peux pas