Lyrics and translation Barfeye feat. Juanma Robles - Entran dos tipos a un bar
Entran
dos
tipos
a
un
bar
Two
guys
walk
into
a
bar,
darling
La
capital
es
donde
uno
quiera
The
capital
is
wherever
you
want
it
to
be,
my
love
Vidrios
rotos,
espejos
azules
Broken
glass,
blue
mirrors,
sweetheart
Los
baños
a
veces
aconsejan
The
bathrooms
sometimes
offer
advice,
my
dear
Vista
borrosa,
no
es
un
lupanar
Blurry
vision,
it's
not
a
brothel,
honey
Pero
más
que
a
otra
cosa
se
asemeja
But
it
resembles
one
more
than
anything
else,
my
sweet
Gritos,
chillidos,
alarido
demencial
Screams,
shrieks,
a
demented
howl,
precious
Esto
ya
no
es
adolescencia
This
is
no
longer
adolescence,
my
love
Todo
lo
que
quieran
explicarte
está
mal
Everything
they
want
to
explain
to
you
is
wrong,
darling
Hay
que
emanciparnos
de
la
fiesta
(Hay
que
emanciparnos
de
la
fiesta)
We
have
to
emancipate
ourselves
from
the
party
(We
have
to
emancipate
ourselves
from
the
party),
my
dear
Hay
que
revisar
el
historial
de
este
chamán
We
have
to
review
this
shaman's
history,
sweetheart
Porque
sin
pasado
cualquiera
aconseja
Because
without
a
past,
anyone
can
give
advice,
precious
Nunca
en
mi
vida
aprendí
correctamente
I
never
learned
properly
in
my
life,
honey
A
decir
que
no
a
tiempo
To
say
no
in
time,
my
love
Tampoco
me
hago
cargo
de
mi
voluntad
I
don't
take
responsibility
for
my
will
either,
darling
Y
no
creo
que
haya
un
remedio
And
I
don't
think
there's
a
remedy,
my
dear
La
noche
estalla
en
la
ciudad
más
extremista
The
night
explodes
in
the
most
extremist
city,
sweetheart
Y
yo
no
sé
de
qué
lado
me
encuentro
And
I
don't
know
which
side
I'm
on,
precious
Tantas
caras
rotas
y
tanta
gente
fina
So
many
broken
faces
and
so
many
fine
people,
honey
Lo
ridículo
a
esta
altura
es
no
saberlo
The
ridiculous
thing
at
this
point
is
not
knowing,
my
love
Todo
lo
que
quieran
explicarte
está
mal
Everything
they
want
to
explain
to
you
is
wrong,
darling
Hay
que
emanciparnos
de
la
fiesta
(Hay
que
emanciparnos
de
la
fiesta)
We
have
to
emancipate
ourselves
from
the
party
(We
have
to
emancipate
ourselves
from
the
party),
my
dear
Hay
que
revisar
el
historial
de
este
chamán
We
have
to
review
this
shaman's
history,
sweetheart
Porque
sin
pasado
cualquiera
aconseja
(Sin
pasado
cualquiera
aconseja)
Because
without
a
past,
anyone
can
give
advice
(Without
a
past,
anyone
can
give
advice),
precious
Todo
lo
que
quieran
explicarte
está
mal
Everything
they
want
to
explain
to
you
is
wrong,
darling
Hay
que
emanciparnos
de
la
fiesta
(Hay
que
emanciparnos
de
la
fiesta)
We
have
to
emancipate
ourselves
from
the
party
(We
have
to
emancipate
ourselves
from
the
party),
my
dear
Hay
que
revisar
el
historial
de
este
chamán
We
have
to
review
this
shaman's
history,
sweetheart
Porque
sin
pasado
cualquiera
aconseja
Because
without
a
past,
anyone
can
give
advice,
precious
Todo
lo
que
quieran
explicarte
está
mal
Everything
they
want
to
explain
to
you
is
wrong,
darling
Hay
que
emanciparnos
de
la
fiesta
We
have
to
emancipate
ourselves
from
the
party,
my
dear
Hay
que
revisar
el
historial
de
este
chamán
We
have
to
review
this
shaman's
history,
sweetheart
Porque
sin
pasado
cualquiera
Because
without
a
past,
anyone
can,
precious
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.