Entran dos tipos a un bar - Barfeye translation in French
Entran
dos
tipos
a
un
bar
Deux
types
entrent
dans
un
bar
La
capital
es
donde
uno
quiera
La
capitale
est
où
l'on
veut,
ma
chérie
Vidrios
rotos,
espejos
azules
Vitres
brisées,
miroirs
bleus
Los
baños
a
veces
aconsejan
Les
toilettes
donnent
parfois
de
bons
conseils
Vista
borrosa,
no
es
un
lupanar
Vue
floue,
ce
n'est
pas
un
lupanar
Pero
más
que
a
otra
cosa
se
asemeja
Mais
ça
y
ressemble
plus
qu'à
autre
chose
Gritos,
chillidos,
alarido
demencial
Cris,
hurlements,
clameurs
démentielles
Esto
ya
no
es
adolescencia
Ce
n'est
plus
l'adolescence,
ma
belle
Todo
lo
que
quieran
explicarte
está
mal
Tout
ce
qu'ils
veulent
t'expliquer
est
faux
Hay
que
emanciparnos
de
la
fiesta
(Hay
que
emanciparnos
de
la
fiesta)
Il
faut
s'émanciper
de
la
fête
(Il
faut
s'émanciper
de
la
fête)
Hay
que
revisar
el
historial
de
este
chamán
Il
faut
vérifier
l'historique
de
ce
chaman
Porque
sin
pasado
cualquiera
aconseja
Car
sans
passé,
n'importe
qui
donne
des
conseils
Nunca
en
mi
vida
aprendí
correctamente
Je
n'ai
jamais
appris
correctement
de
ma
vie
A
decir
que
no
a
tiempo
À
dire
non
à
temps
Tampoco
me
hago
cargo
de
mi
voluntad
Je
ne
suis
pas
non
plus
responsable
de
ma
volonté
Y
no
creo
que
haya
un
remedio
Et
je
ne
pense
pas
qu'il
y
ait
de
remède
La
noche
estalla
en
la
ciudad
más
extremista
La
nuit
explose
dans
la
ville
la
plus
extrémiste
Y
yo
no
sé
de
qué
lado
me
encuentro
Et
je
ne
sais
pas
de
quel
côté
je
suis
Tantas
caras
rotas
y
tanta
gente
fina
Tant
de
visages
brisés
et
tant
de
gens
élégants
Lo
ridículo
a
esta
altura
es
no
saberlo
Le
ridicule
à
ce
stade
est
de
ne
pas
le
savoir
Todo
lo
que
quieran
explicarte
está
mal
Tout
ce
qu'ils
veulent
t'expliquer
est
faux
Hay
que
emanciparnos
de
la
fiesta
(Hay
que
emanciparnos
de
la
fiesta)
Il
faut
s'émanciper
de
la
fête
(Il
faut
s'émanciper
de
la
fête)
Hay
que
revisar
el
historial
de
este
chamán
Il
faut
vérifier
l'historique
de
ce
chaman
Porque
sin
pasado
cualquiera
aconseja
(Sin
pasado
cualquiera
aconseja)
Car
sans
passé,
n'importe
qui
donne
des
conseils
(Sans
passé,
n'importe
qui
donne
des
conseils)
Todo
lo
que
quieran
explicarte
está
mal
Tout
ce
qu'ils
veulent
t'expliquer
est
faux
Hay
que
emanciparnos
de
la
fiesta
(Hay
que
emanciparnos
de
la
fiesta)
Il
faut
s'émanciper
de
la
fête
(Il
faut
s'émanciper
de
la
fête)
Hay
que
revisar
el
historial
de
este
chamán
Il
faut
vérifier
l'historique
de
ce
chaman
Porque
sin
pasado
cualquiera
aconseja
Car
sans
passé,
n'importe
qui
donne
des
conseils
Todo
lo
que
quieran
explicarte
está
mal
Tout
ce
qu'ils
veulent
t'expliquer
est
faux
Hay
que
emanciparnos
de
la
fiesta
Il
faut
s'émanciper
de
la
fête
Hay
que
revisar
el
historial
de
este
chamán
Il
faut
vérifier
l'historique
de
ce
chaman
Porque
sin
pasado
cualquiera
Car
sans
passé,
n'importe
qui
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.