La libertad - Barfeye translation in French

La libertad

Voy a hacerle un favor a mamá
Y levantar los platos
Voy a estudiar una carrera de verdad
Y ver si en una de esas me caso

Nunca me vas a ver llorar
Solo vas a verme entrenando
A uno horda de incapaces liberales
Que me aplaudan cuando estoy violentando

Violentar no es libertad
Libertad no es violentar

Voy a contratar un centenar
De reidores falsos
Y voy a hacer un chiste sobre tu adversidad
Y empaparme en aplausos
Voy a insertar una bacteria social
Total, ya estoy jugado
Y en el nombre de la libertad
A todos encerrarlos

Violentar no es libertad
Libertad no es violentar

Violentar no es libertad
Libertad no es violentar

La liberté

Je vais faire plaisir à maman
Et débarrasser la table
Je vais faire de vraies études
Et voir si, au passage, je me marie

Tu ne me verras jamais pleurer
Tu me verras seulement m'entraîner
Une horde d'incapables libéraux
Qui m'applaudissent quand je violente

Violenter n'est pas liberté
Liberté n'est pas violenter

Je vais engager une centaine
De faux rieurs
Et je vais faire une blague sur ton adversité
Et me baigner dans les applaudissements
Je vais insérer une bactérie sociale
Après tout, je suis déjà impliquée
Et au nom de la liberté
Vous enfermer tous

Violenter n'est pas liberté
Liberté n'est pas violenter

Violenter n'est pas liberté
Liberté n'est pas violenter