Lyrics and translation Barfeye - 34

34

Vino a casa, fumó dos porros y empezó a hablar
Eleonora tiene cosas que contar
Me prometió escribirme cuando esté en la ciudad
Hasta entonces solo puedo yo esperar

Tiene 34 años y ojos de llorar
Eleonora, vamos a desayunar
Esperame, que hay problemas que olvidé solucionar
Pronto, Eleonora, me tenés allá

Ojalá que encuentres la mentira que te trajo acá
Y la puedas abandonar
Que te des cuenta de una vez por todas de qué hermosa estás
Y que vengas alguna vez más

Qué aburridas son las noches cuando me abandonás
Y también cuando me perdonás
A veces encuentro tus palabras en mi corteza cerebral
Esta noche, ¿dónde vas a estar?

34

Elle est venue à la maison, a fumé deux joints et s'est mise à parler
Eleonora a des choses à raconter
Elle m'a promis de m'écrire quand elle sera en ville
Jusqu'à ce moment-là, je ne peux qu'attendre

Elle a 34 ans et des yeux pour pleurer
Eleonora, allons prendre le petit-déjeuner
Attends-moi, j'ai des problèmes que j'ai oublié de régler
Bientôt, Eleonora, je serai là

J'espère que tu trouveras le mensonge qui t'a amenée ici
Et que tu pourras l'abandonner
Que tu te rendes compte une fois pour toutes à quel point tu es belle
Et que tu reviennes un jour

Que les nuits sont ennuyeuses quand tu m'abandonnes
Et aussi quand tu me pardonnes
Parfois je retrouve tes mots dans mon cortex cérébral
Ce soir, où seras-tu ?