Lyrics and translation Barfeye - Canción para Alejandra

Canción para Alejandra

Nada más quedaron páginas
Párrafos de soledad
Paranoia, frío y miedo
Páginas, nada más
El aire se eternizaba
Sangre y flores de metal
Y creyendo en los espejos
La sobredosis de Seconal

¿Qué dolor habrás callado?
¿Qué alegría sentiste al amar?
Los ocasos esperaron y esperando
Se apagaron como tu brutalidad

Entre una rosa y un arma
Yo se bien cuál tiene más fragilidad
Dijiste tanto y tan poco
Esa es la virtud de tu tenacidad

Nadie se acopla con nada
Morir, como muere un animal
Como en esa oscura noche parisina
Cuando renunciaste a la maternidad

¿Qué dolor habrás callado?
¿Qué alegría sentiste al amar?
Los ocasos esperaron y esperando
Se apagaron como tu brutalidad

Песня для Алехандры

Ничего не осталось, кроме страниц,
Абзацев одиночества,
Паранойи, холода и страха,
Только страницы, ничего больше.
Воздух застывал в вечности,
Кровь и цветы из металла,
И веря в отражения зеркал,
Передозировка Секоналом.

Какую боль ты скрывала?
Какую радость ты чувствовала, любя?
Закаты ждали и, ожидая,
Угасали, как твоя жестокость.

Между розой и оружием
Я хорошо знаю, что более хрупкое.
Ты говорила так много и так мало,
В этом достоинство твоей упертости.

Никто ни с чем не сочетается,
Умирать, как умирает животное,
Как в ту темную парижскую ночь,
Когда ты отказалась от материнства.

Какую боль ты скрывала?
Какую радость ты чувствовала, любя?
Закаты ждали и, ожидая,
Угасали, как твоя жестокость.