Lyrics and translation Barfeye - Caramelo de limón

Caramelo de limón

Hola, caramelo de limón
¿Qué tan borracha estás hoy?
¿Qué tan fuerte estoy hablando?
Creo que esto terminó

Siento en el pecho un avión
Que se va del corazón
Directo a los pensamientos
Más abandónicos

Tengo que trabajar mi proyección
Inventarme un nuevo sol
Y aprender a dormir solo
Dormir sin vos

Tengo una montaña de horror
Y una bomba de reloj
En lugar de corazón
Caramelo de limón

Lo que me pediste
No era tan extraño
Era coherente
Pero igual me asustó

Es lunes, caramelo de limón
Igual no pasa nada
La desesperación no tiene reloj

Tengo un calendario escondido
Al que le borré los domingos
Mientras me escribí
Tu nombre con delineador

Hola, caramelo de limón
Hoy estás de lo peor
Derrapaste en una noche
De miedo y desamor

Zitronenbonbon

Hallo, Zitronenbonbon,
Wie betrunken bist du heute?
Wie laut spreche ich?
Ich glaube, es ist vorbei.

Ich fühle ein Flugzeug in meiner Brust,
Das mein Herz verlässt
Direkt zu den Gedanken
Der größten Verlassenheit.

Ich muss an meiner Projektion arbeiten,
Mir eine neue Sonne erfinden
Und lernen, alleine zu schlafen,
Ohne dich zu schlafen.

Ich habe einen Berg des Schreckens
Und eine Zeitbombe
Anstelle meines Herzens,
Zitronenbonbon.

Was du von mir verlangtest,
War nicht so seltsam,
Es war nachvollziehbar,
Aber es hat mich trotzdem erschreckt.

Es ist Montag, Zitronenbonbon,
Aber es ist egal,
Die Verzweiflung hat keine Uhr.

Ich habe einen versteckten Kalender,
Bei dem ich die Sonntage gelöscht habe,
Während ich mir
Deinen Namen mit Eyeliner aufgeschrieben habe.

Hallo, Zitronenbonbon,
Heute bist du am schlimmsten dran,
Du bist in einer Nacht
Voller Angst und Lieblosigkeit ausgerutscht.