Lyrics and translation Barfeye - Caramelo de limón

Caramelo de limón

Hola, caramelo de limón
¿Qué tan borracha estás hoy?
¿Qué tan fuerte estoy hablando?
Creo que esto terminó

Siento en el pecho un avión
Que se va del corazón
Directo a los pensamientos
Más abandónicos

Tengo que trabajar mi proyección
Inventarme un nuevo sol
Y aprender a dormir solo
Dormir sin vos

Tengo una montaña de horror
Y una bomba de reloj
En lugar de corazón
Caramelo de limón

Lo que me pediste
No era tan extraño
Era coherente
Pero igual me asustó

Es lunes, caramelo de limón
Igual no pasa nada
La desesperación no tiene reloj

Tengo un calendario escondido
Al que le borré los domingos
Mientras me escribí
Tu nombre con delineador

Hola, caramelo de limón
Hoy estás de lo peor
Derrapaste en una noche
De miedo y desamor

Лимонная карамелька

Привет, лимонная карамелька,
Насколько ты пьяна сегодня?
Насколько громко я говорю?
Думаю, всё кончено.

В груди чувствую самолет,
Который улетает из сердца
Прямо к самым заброшенным
Мыслям.

Мне нужно поработать над своим настроем,
Придумать себе новое солнце
И научиться спать одному,
Спать без тебя.

У меня гора ужаса
И часовая бомба
Вместо сердца,
Лимонная карамелька.

То, что ты просила,
Не было таким уж странным,
Было логично,
Но всё равно меня напугало.

Сегодня понедельник, лимонная карамелька,
Но ничего,
У отчаяния нет часов.

У меня есть спрятанный календарь,
В котором я вычеркнул все воскресенья,
Пока писал
Твоё имя подводкой.

Привет, лимонная карамелька,
Сегодня ты в ужасном состоянии,
Ты сорвалась в ночь,
Полную страха и разочарования.