Lyrics and translation Barfeye - El Culpable

El Culpable

En este estado de ansiedad
No hay bien ni mal
Sólo hay días que terminan
Y en el fuego de mi soledad
Veo en las llamas la maldad
Que encuentro en tu mirada fría
Sé que no es tu intención
Nada que cause dolor
Pero a veces lastimamos sin saberlo
Y aunque tengas todo el tiempo en esta vida
Parecieras perderlo
Parecieras perderlo

Como el camino soy consciente
De que soy el culpable de la distancia
Sigo esperando que lo intentes
Y que sea como antes nuestro amor
Y no hay un solo día viernes
Que antes de afeitarme no vea tu fragancia
No quiero que el amor nos cueste
No quiero a nada más que a vos

El último simple que escuchamos
"Te Extraño y "Ojos Lejanos"
Porque en esa época era así
Te debo este horrible regalo
Vivir intranquilo y alarmado
Ojos lejanos, te extraño

Como el camino soy consciente
De que soy el culpable de la distancia
Sigo esperando que lo intentes
Y que sea como antes nuestro amor
Y no hay un sólo día viernes
Que antes de afeitarme no vea tu fragancia
No quiero que el amor nos cueste
No quiero a nada
No quiero a nada
Más que a vos

Виновный

В этом тревожном состоянии
Нет ни добра, ни зла
Есть только дни, которые заканчиваются
И в огне моего одиночества
Я вижу в пламени зло,
Которое я нахожу в твоем холодном взгляде
Знаю, что ты не нарочно,
Ничего, что причиняет боль
Но иногда мы раним, не зная об этом
И хотя у тебя есть все время в этой жизни
Кажется, ты его теряешь
Кажется, ты его теряешь

Как и путь, я осознаю,
Что я виновен в этой дистанции
Я все еще надеюсь, что ты попытаешься
И что наша любовь будет как прежде
И нет ни одной пятницы,
Чтобы перед бритьем я не чувствовал твой аромат
Я не хочу, чтобы любовь нам дорого обходилась
Я не хочу никого, кроме тебя

Последний сингл, который мы слушали
"Я скучаю по тебе" и "Далекие глаза"
Потому что в то время так было
Я обязан тебе этим ужасным подарком
Жить в тревоге и беспокойстве
Далекие глаза, я скучаю по тебе

Как и путь, я осознаю,
Что я виновен в этой дистанции
Я все еще надеюсь, что ты попытаешься
И что наша любовь будет как прежде
И нет ни одной пятницы,
Чтобы перед бритьем я не чувствовал твой аромат
Я не хочу, чтобы любовь нам дорого обходилась
Я не хочу никого
Я не хочу никого
Кроме тебя