Lyrics and translation Barfeye - En la playa comiendo un choclo

En la playa comiendo un choclo

Something in the way she moves

Tu vida nueva está tan linda
La veo desde abajo de las vías del tren
Me fui de viaje por las dudas de que te sigan
Contando dónde o con quién me ven

Te pienso siempre y todavía
No me cierran las heridas de que estés bien
Tal vez deba encontrarte
Perdonarte y olvidarme de tus piernas de una vez

Pensé seriamente en prometerte
Buscar un trabajo y empezar a comer mejor
Pero hubiera sido cruel porque es mentira
Hubiera sido una excusa horrible para que me des tu amor

¡Uh!, no quiero que seas mi amiga
Me muero todos los días y me duele el corazón
Y cuando estés en la playa
Comiendo un choclo y vayas a ver la puesta del sol

Espero que te acuerdes
Que aún hay un idiota que se muere de amor

Hay un idiota
Que se muere por amor
Hay un idiota
Al que le duele el corazón
Hay un idiota
Que se muere por vos
Hay un idiota
Que se muere por amor
Hay un idiota
Y resulta que soy yo

Am Strand, einen Maiskolben essend

Etwas an der Art, wie sie sich bewegt

Dein neues Leben ist so schön
Ich sehe es von unterhalb der Bahngleise
Ich bin verreist, für den Fall, dass sie dir weiterhin erzählen
Wo oder mit wem sie mich sehen

Ich denke immer an dich und noch immer
Schließen sich meine Wunden nicht, dass es dir gut geht
Vielleicht sollte ich dich finden
Dir vergeben und deine Beine ein für alle Mal vergessen

Ich habe ernsthaft darüber nachgedacht, dir zu versprechen
Einen Job zu suchen und anzufangen, mich besser zu ernähren
Aber es wäre grausam gewesen, weil es eine Lüge ist
Es wäre eine schreckliche Ausrede gewesen, damit du mir deine Liebe schenkst

Uh, ich will nicht, dass du meine Freundin bist
Ich sterbe jeden Tag und mein Herz schmerzt
Und wenn du am Strand bist
Einen Maiskolben isst und den Sonnenuntergang anschaust

Ich hoffe, du erinnerst dich daran
Dass es da noch einen Idioten gibt, der vor Liebe stirbt

Es gibt einen Idioten
Der vor Liebe stirbt
Es gibt einen Idioten
Dem das Herz schmerzt
Es gibt einen Idioten
Der für dich stirbt
Es gibt einen Idioten
Der vor Liebe stirbt
Es gibt einen Idioten
Und das bin wohl ich