Lyrics and German translation Barfeye - Enero

Enero

Una vida sin morir
Una muerte sin sufrir
Un caballo salvaje corriendo
En el agua salada bajo un cielo gris

Un deseo de seguir
El perfume de un jazmín
Una luz que se enciende y se enciende
Tan rápidamente que ahora está ahí
Encendida

Quiero que estés a mi lado cuando el cielo caiga
Y la noche profunda amanezca por fin
Al fin

El eco de las voces
Murmura un festejo
Mientras el cielo
No se decide a caer
Detrás
El silencio
El ruido
O una palabra en la sombra
Que nace del sol
Harto de la quietud de moverse
Por él mismo
Hacia lo mismo
Sostenido en un manto
De estallidos y tinieblas
Donde todo gira a pesar de las vidas
Que se esfuman
O se estiran
Hasta cortar
Por no cortar
La flor su respiración
De colores arrancados
De una vez
Lejos del suelo
Del árbol
Del brillo de tus dedos

Quiero que estés a mi lado cuando el cielo caiga
Y la noche profunda amanezca por fin
Quiero que estés a mi lado cuando el cielo caiga
Y la noche profunda amanezca por fin

Januar

Ein Leben ohne zu sterben
Ein Tod ohne Leid
Ein wildes Pferd, das rennt
Im Salzwasser unter einem grauen Himmel

Ein Wunsch weiterzumachen
Der Duft eines Jasmins
Ein Licht, das angeht und angeht
So schnell, dass es jetzt da ist
Angezündet

Ich will, dass du an meiner Seite bist, wenn der Himmel fällt
Und die tiefe Nacht endlich anbricht
Endlich

Das Echo der Stimmen
Flüstert ein Fest
Während der Himmel
Sich nicht entscheiden kann zu fallen
Dahinter
Die Stille
Der Lärm
Oder ein Wort im Schatten
Das aus der Sonne geboren wird
Satt von der Ruhe, sich zu bewegen
Von selbst
Auf dasselbe zu
Gehalten in einem Mantel
Aus Ausbrüchen und Finsternis
Wo sich alles dreht, trotz der Leben
Die entschwinden
Oder sich dehnen
Bis zum Zerreißen
Um nicht zu zerreißen
Die Blume, ihren Atem
Aus Farben, herausgerissen
Auf einmal
Weit weg vom Boden
Vom Baum
Vom Glanz deiner Finger

Ich will, dass du an meiner Seite bist, wenn der Himmel fällt
Und die tiefe Nacht endlich anbricht
Ich will, dass du an meiner Seite bist, wenn der Himmel fällt
Und die tiefe Nacht endlich anbricht