Lyrics and translation Barfeye - Esto solía estar bajo el agua

Esto solía estar bajo el agua

El tiempo nos dejó
El tiempo nos desgarró
Y hay cosas que no se hacen
Nunca de a dos, amor

Despertarme solo duele mucho
No me olvido de tu cara
Ni de tu forma de hablar
Ahora le decís "mi amor" a otra persona
Y van juntos a la tarde
A jugar en el mar

Por lo general me muestro frío
Como si no me afectara
Cual si no hubiera dolor
Y a la noche todavía me encapricho
Con cocinar muy lento
O cenar un alfajor

Podría pedirte de rodillas
Que imagines esta vida
A mi lado otra vez
Podría morirme de pena
Y por si esto te consuela
Te cuento que no te olvidé

El tiempo nos dejó
El tiempo nos desgarró
Y hay cosas que no se hacen
Nunca de a dos, amor

Это когда-то было под водой

Время нас оставило
Время нас разорвало
И есть вещи, которые не делаются
Никогда вдвоем, любовь моя

Просыпаться одному очень больно
Я не забываю твоего лица
Ни твоей манеры говорить
Теперь ты говоришь "мой любимый" другому
И вы вместе идете вечером
Играть у моря

Обычно я кажусь холодным
Как будто меня это не трогает
Как будто нет боли
А ночью я все еще капризничаю
Готовя очень медленно
Или ужиная альфахором (печеньем)

Я мог бы умолять тебя на коленях
Чтобы ты представила эту жизнь
Рядом со мной снова
Я мог бы умереть от горя
И если это тебя утешит
Я скажу тебе, что не забыл тебя

Время нас оставило
Время нас разорвало
И есть вещи, которые не делаются
Никогда вдвоем, любовь моя