Lyrics and translation Barfeye - Folletos

Folletos

Si todos tienen algo que decir
Pronunciarse no es algo nuevo
No quiero ser un gurú ni un pensador
Tampoco soy profético

Querer no siempre es poder
Además yo no quiero empoderarme
No me gusta la idea de cambiar
De líder por uno que encaje

Cuántas veces vimos lo indiscutible ser
Derribado por cualquier cosa
A esta altura de mi vida no puedo ni quiero
Comprar textos vacíos ni doxas

Por favor cállense
Y escuchen el silencio
De alguien que no sabe lo que quiere

Vengo a traer
Mi incertidumbre y mi dolor
A ver si alguien me dice en qué difiere

No doy folletos para concientizar
No quiero enseñarte nada
No sé de qué lado de la mecha estar
Y dudo que alguien la tenga clara

No doy folletos de nada
No doy folletos de nada

Por favor cállense
Y escuchen el silencio
De alguien que no sabe lo que quiere

Vengo a traer
Mi incertidumbre y mi dolor
A ver si alguien me dice en qué difiere

No doy folletos de nada
No doy folletos de nada
De nada

Буклеты

Если у всех есть, что сказать,
Высказываться — не новость,
Я не хочу быть гуру или мыслителем,
Я тоже не пророк.

Желание — не всегда возможность,
К тому же, я не хочу расширять свои возможности,
Мне не нравится идея меняться,
Из лидера в того, кто подходит.

Сколько раз мы видели, как неоспоримое
Разрушается чем угодно.
В этом возрасте я не могу и не хочу
Покупать пустые тексты и доксы.

Пожалуйста, замолчите
И послушайте тишину
Того, кто не знает, чего хочет.

Я пришел, чтобы принести
Свою неуверенность и свою боль,
Чтобы кто-нибудь сказал мне, чем она отличается.

Я не раздаю буклеты для повышения осведомленности,
Я не хочу тебя ничему учить,
Я не знаю, на чьей я стороне,
И сомневаюсь, что кто-то это знает.

Я не раздаю буклеты ни о чем,
Я не раздаю буклеты ни о чем.

Пожалуйста, замолчите
И послушайте тишину
Того, кто не знает, чего хочет.

Я пришел, чтобы принести
Свою неуверенность и свою боль,
Чтобы кто-нибудь сказал мне, чем она отличается.

Я не раздаю буклеты ни о чем,
Я не раздаю буклеты ни о чем,
Ни о чем.